1
00:00:49,507 --> 00:00:50,633
Eso es increíble.

2
00:00:50,717 --> 00:00:53,845
a mi familia nunca le faltó
de absolutamente nada.

3
00:00:53,928 --> 00:00:56,389
No siempre estuve presente como debería haber estado,

4
00:00:56,473 --> 00:00:59,934
pero incluso entonces tuve cuidado
tenerlo todo

5
00:01:00,018 --> 00:01:01,478
y no extrañarme.

6
00:01:01,561 --> 00:01:03,188
No engañé a mi esposa.

7
00:01:03,271 --> 00:01:07,358
Quizás sólo en la mente.
Pero los niños siempre lo tuvieron todo.

8
00:01:07,442 --> 00:01:11,821
Me castigo cuando quieren
No sé qué cursos, drones, tablets...

9
00:01:11,905 --> 00:01:15,241
Se los doy y me ocupo de mis asuntos. ¡Dios ayude!

10
00:01:15,325 --> 00:01:19,245
Suena el teléfono: "¿Nos vas a dar una donación?"

11
00:01:19,329 --> 00:01:23,041
No se que estoy donando
el dinero se toma directamente de mi cuenta.

12
00:01:23,124 --> 00:01:26,836
debes entender
que si no soy un buen hombre,

13
00:01:27,545 --> 00:01:30,173
si no soy un buen padre

14
00:01:30,256 --> 00:01:34,719
si no soy un buen marido,
entonces el concepto de "bien" es erróneo.

15
00:01:36,554 --> 00:01:38,056
¡Ay! ¡Agua!

16
00:01:38,973 --> 00:01:42,519
Tienes que entender, en mi defensa,

17
00:01:42,602 --> 00:01:45,021
que lo que hago es muy difícil.

18
00:01:45,105 --> 00:01:48,900
{\an8}BIENVENIDO

19
00:01:50,068 --> 00:01:55,698
PAPÁ LA HA CONFUNDIDO

20
00:01:58,701 --> 00:02:02,330
{\an8}HACE DOS SEMANAS...

21
00:02:33,236 --> 00:02:36,030
¡Qué bueno! ¡Muy bien!

22
00:02:36,114 --> 00:02:38,950
{\an8}- '¡Neata, panqueque! ¿Qué estás haciendo?
- ¡Hola querida!

23
00:02:48,835 --> 00:02:51,880
¡No se enoje, querido señor!

24
00:02:51,963 --> 00:02:55,550
¿Estás mirando un poco los sándwiches?
Son para niños.

25
00:02:55,633 --> 00:02:58,178
Es sencillo. Se ha encendido la luz verde, ¡listo!

26
00:02:58,261 --> 00:02:59,387
- Sí, amor.
- ¿Sí?

27
00:03:29,584 --> 00:03:33,379
¡Mamá, me estás haciendo enojar!
Todos los días apagas el aire acondicionado.

28
00:03:33,463 --> 00:03:36,507
- Me muero de calor.
- Mamá, ¿dónde está mi dron?

29
00:03:36,591 --> 00:03:39,802
- Estaba cerca de mi armario.
- El dron voló hacia el mundo.

30
00:03:39,886 --> 00:03:42,847
No se sabe dónde está. Ahora estamos comiendo.

31
00:03:42,931 --> 00:03:45,099
¿Estás educando adecuadamente a tu hija?

32
00:03:45,183 --> 00:03:48,728
- Tom Tom se despertó.
- ¡Buenos días, cariño!

33
00:03:48,811 --> 00:03:50,355
¿No dices buenos días?

34
00:03:50,438 --> 00:03:51,856
- ¡Buen día!
- ¡Bien!

35
00:03:51,940 --> 00:03:55,568
No tenemos nada más
Sólo los sándwiches quemados de papá.

36
00:03:56,152 --> 00:03:59,989
estoy ocupado
No puedo hacer mil cosas a la vez.

37
00:04:00,073 --> 00:04:03,243
- Madre, ya no tenemos muesli.
- Esperar.

38
00:04:03,326 --> 00:04:06,162
- El queso de la nevera se ha derretido.
- Esperar.

39
00:04:06,246 --> 00:04:08,414
- Mamá, la mantequilla está muy fuerte.
- Esperar.

40
00:04:08,498 --> 00:04:12,210
Mi abogado personal me está ayudando
con una cláusula en este contrato?

41
00:04:12,293 --> 00:04:14,712
Tengo que desatarlo antes de ponerme a trabajar.

42
00:04:14,796 --> 00:04:21,302
146, 147 y 148, y los incisos 3 y 1.
No entiendo el texto. Quiero estar preparado.

43
00:04:21,386 --> 00:04:23,888
- ¿Puedes ayudarme con el contrato?
- ¿Qué?

44
00:04:23,972 --> 00:04:27,767
Trabajas en esta empresa.
Pregúntele a un abogado allí.

45
00:04:27,850 --> 00:04:30,937
Podría llamar a Vicente,
pero quien lo necesita

46
00:04:31,020 --> 00:04:33,815
¿Cuándo tendré el mejor abogado en casa?

47
00:04:33,898 --> 00:04:36,776
- Ex abogado.
- Una vez abogado, siempre abogado.

48
00:04:36,859 --> 00:04:41,197
- Me estoy pellizcando las orejas. Creo que…
- Cariño, déjame decirte algo.

49
00:04:41,281 --> 00:04:47,203
El tráfico empeora cada minuto.
Si llevaras a tus hijos a la escuela, lo sabrías.

50
00:04:47,287 --> 00:04:50,248
¡Ve a ver a mamá! ¡Regresar! Mira, es…

51
00:04:51,499 --> 00:04:53,501
- Se verá mejor.
- ¡Lo encontré!

52
00:04:53,584 --> 00:04:55,211
¡No puedo ayudarte ahora!

53
00:04:55,295 --> 00:04:57,380
Tengo que agarrarle el pelo. ¡Dios!

54
00:04:57,463 --> 00:05:00,383
- Mamá lo intenta de nuevo.
- Te recuerdo.

55
00:05:00,466 --> 00:05:02,385
Ahora saldrá mejor.

56
00:05:02,468 --> 00:05:04,262
¡Vamos, llegamos tarde!

57
00:05:04,345 --> 00:05:06,055
- En serio, ahora no.
- Pero...

58
00:05:06,139 --> 00:05:08,516
¡No puede ser! ¡Buenos días, Simón!

59
00:05:08,599 --> 00:05:11,436
- ¿No se fue el señor Fred?
- No. Ten cuidado.

60
00:05:11,519 --> 00:05:14,272
Ayer compré <i>chayote</i> calabazas del mercado...

61
00:05:14,355 --> 00:05:17,567
Las batatas estaban asquerosas.
¿Hoy vamos a hacer arroz con brócoli?

62
00:05:17,650 --> 00:05:19,485
¡Vamos, niños!

63
00:05:19,569 --> 00:05:22,030
- ¡Vamos! ¡Entonces!
- ¡Buen día!

64
00:05:22,113 --> 00:05:25,867
- Vamos a la escuela. João te lleva.
- ¡Tom Tom!

65
00:05:25,950 --> 00:05:28,786
- ¡Adiós, Simone!
- Llevo a los niños a la escuela. ¡Vamos!

66
00:05:31,414 --> 00:05:35,126
¡Simón, discúlpame! ¿Te golpeaste?
Estás cojeando. ¿Qué sufriste?

67
00:05:35,209 --> 00:05:38,629
No, tengo una pierna más corta.

68
00:05:39,255 --> 00:05:41,591
- ¿Desde cuándo?
- Desde que nací.

69
00:05:41,674 --> 00:05:44,385
¿Sabes qué haré hoy en la escuela?

70
00:05:44,469 --> 00:05:45,845
Es el día...

71
00:05:46,346 --> 00:05:49,599
Fred, Simone lleva siete años con nosotros.

72
00:05:49,682 --> 00:05:53,519
Durante siete años no notaste que cojeaba.

73
00:05:53,603 --> 00:05:58,024
¿Ves que necesito que me ayudes?
No entiendo el contrato.

74
00:05:58,107 --> 00:05:59,901
- ¡Dale de esta manera!
- Gracias.

75
00:06:02,278 --> 00:06:03,738
¡Vamos!

76
00:06:03,821 --> 00:06:06,366
- ¿Están todos usando el cinturón de seguridad?
- Sí.

77
00:06:06,449 --> 00:06:08,117
- ¡En camino!
- ¡En camino!

78
00:06:08,201 --> 00:06:10,078
¡Adiós papá! ¡Adiós!

79
00:06:10,161 --> 00:06:11,996
- ¡Besos, papi!
- ¡Adiós!

80
00:06:17,835 --> 00:06:19,045
Vamos.

81
00:06:19,629 --> 00:06:21,339
BIENVENIDO
LA CASA DEL CONEJO

82
00:06:21,422 --> 00:06:22,256
ENTRADA

83
00:06:22,340 --> 00:06:26,219
{\an8}CONDUCTA

84
00:06:33,434 --> 00:06:34,894
¡Hola!

85
00:06:38,898 --> 00:06:40,191
¡Buey!

86
00:06:41,025 --> 00:06:43,361
¡Ir! No quiero hablar contigo.

87
00:06:46,906 --> 00:06:48,157
¿En Cambridge?

88
00:06:48,908 --> 00:06:53,246
Habla inglés, francés…
Todo al mismo tiempo.

89
00:06:53,329 --> 00:06:54,163
Un buey.

90
00:07:00,670 --> 00:07:01,921
- ¡Hola!
- ¡Hola!

91
00:07:13,724 --> 00:07:16,144
- ¡Buenos días, señor Fred!
- ¡Hola Beth!

92
00:07:16,227 --> 00:07:18,771
El café es horrible. No me funcionó hoy.

93
00:07:18,855 --> 00:07:21,941
¡Súper! dijiste hola
de "buenos días".

94
00:07:22,024 --> 00:07:24,902
¡Bébelo rápido, que vienen los directores!

95
00:07:24,986 --> 00:07:26,195
¡Maravilloso!

96
00:07:28,739 --> 00:07:32,368
<i>…no te pierdas nuestras ofertas exclusivas.</i>

97
00:07:32,452 --> 00:07:34,787
Tres cosas que no soporto.

98
00:07:34,871 --> 00:07:36,456
Lo solucionamos.

99
00:07:39,333 --> 00:07:40,626
Mateo!

100
00:07:52,138 --> 00:07:53,139
{\an8}RECURSOS HUMANOS

101
00:07:53,222 --> 00:07:55,892
Por supuesto, la taza del inodoro puede ser un arte.

102
00:07:56,392 --> 00:07:58,186
- ¡Buenos días, Fred!
- ¡Hola!

103
00:07:59,061 --> 00:08:03,900
¡Buenos días señor Pontes! ¡Hola Dante!
Me alegro de verte. ¿Pasó algo?

104
00:08:03,983 --> 00:08:07,737
Fred, Matheus tiene algo que mostrarte.

105
00:08:07,820 --> 00:08:11,824
Una señora de la limpieza fue filmada.
de la cámara de vigilancia.

106
00:08:24,462 --> 00:08:25,713
¿Qué robó?

107
00:08:26,672 --> 00:08:29,509
Tornillos de mariposa. Tres piezas.

108
00:08:29,592 --> 00:08:30,968
- ¿Tres cajas?
- No.

109
00:08:31,802 --> 00:08:33,888
- Tres tornillos.
- Bueno.

110
00:08:34,597 --> 00:08:35,723
Pensé que…

111
00:08:36,307 --> 00:08:38,809
Estamos ante una situación delicada.

112
00:08:38,893 --> 00:08:42,063
Alguien roba, pero roba tres piezas.

113
00:08:42,647 --> 00:08:45,650
- Sí.
- ¿Qué haces con esa persona?

114
00:08:47,735 --> 00:08:48,903
¿Qué estás haciendo?

115
00:08:50,321 --> 00:08:52,949
Es un hurto menor. No es nada grave ¿verdad? No puedes…

116
00:08:54,075 --> 00:08:58,120
Es complicado. Para ser justos,
deberíamos darle una advertencia.

117
00:08:58,204 --> 00:09:00,831
- Sí.
- Que sea una lección de la mente.

118
00:09:00,915 --> 00:09:04,752
Para ella y para todo el colectivo.

119
00:09:04,835 --> 00:09:06,337
- ¿No?
- Tal vez.

120
00:09:06,420 --> 00:09:08,631
¿De qué estás hablando Advertencia?

121
00:09:08,714 --> 00:09:12,426
Hoy roba tres tornillos,
mañana nos roba con una pistola en la mano.

122
00:09:14,262 --> 00:09:16,305
- ¿Nos está robando?
- Así es.

123
00:09:16,389 --> 00:09:17,390
- ¿Es así?
- Así es.

124
00:09:17,473 --> 00:09:19,225
Así es. Por supuesto que lo es.

125
00:09:19,809 --> 00:09:22,603
Tiene razón. Tenemos que darle una lección.

126
00:09:22,687 --> 00:09:24,230
Le damos una lección.

127
00:09:24,313 --> 00:09:28,484
Propongo tres días sin pago,
pensar bien.

128
00:09:28,568 --> 00:09:30,152
- Bueno.
- ¿Sí?

129
00:09:30,236 --> 00:09:32,697
Tres días. Uno para cada tornillo.

130
00:09:33,489 --> 00:09:36,325
Me parece que estás tomando a la ligera el hecho, Fred.

131
00:09:37,326 --> 00:09:38,786
- Es posible.
- ¿A mí?

132
00:09:38,869 --> 00:09:41,080
- Sí.
- No...

133
00:09:41,581 --> 00:09:44,166
Estaba pensando en tres días de sexo.

134
00:09:44,250 --> 00:09:46,919
No me dejaste terminar mi idea.

135
00:09:48,004 --> 00:09:50,464
Tres días de joder.

136
00:09:50,548 --> 00:09:52,341
Entonces nueve. Redondeamos a diez.

137
00:09:52,425 --> 00:09:54,385
Sí, bien pensado.

138
00:09:54,468 --> 00:09:58,764
En mi opinión, la dama debería
para pagar todo el stock de tornillos.

139
00:09:58,848 --> 00:10:00,016
¡Vaya!

140
00:10:00,099 --> 00:10:01,350
¡Mirar!

141
00:10:01,434 --> 00:10:02,685
Estoy de acuerdo.

142
00:10:02,768 --> 00:10:05,896
¡Vamos gente! ¡Hasta aquí!

143
00:10:05,980 --> 00:10:09,942
¡Seamos racionales! Porque…
¿Sabes lo que noto? Y sucede a menudo.

144
00:10:10,026 --> 00:10:14,196
Los afectos reemplazan a la razón.
¡Listo! Yo digo que la despidamos inmediatamente.

145
00:10:14,280 --> 00:10:18,701
Acordado. No podemos dejar los afectos.
para nublar nuestra razón.

146
00:10:18,784 --> 00:10:22,038
- Exactamente.
- Muy bien, Fred.

147
00:10:22,121 --> 00:10:25,833
Tengo aquí la decisión de despido.
Firma y solucionaremos el problema.

148
00:10:30,546 --> 00:10:33,049
No tengo mi bolígrafo conmigo porque...

149
00:10:33,132 --> 00:10:34,050
Toma el mío.

150
00:10:36,677 --> 00:10:37,970
Mateo!

151
00:10:39,138 --> 00:10:42,350
- Fue una locura. No era necesario.
- ¿Qué demonios?

152
00:10:42,433 --> 00:10:47,980
Al menos es martes y la cerveza está en oferta.
Pago uno, compro dos y me los bebo.

153
00:10:48,064 --> 00:10:49,273
No se lo doy a nadie.

154
00:10:49,357 --> 00:10:51,525
- ¡Egoísta!
- ¿Soy egoísta?

155
00:10:51,609 --> 00:10:54,362
¡Mira por lo que estoy pasando! ¡Mira lo que me está haciendo Dante!

156
00:10:54,445 --> 00:10:57,990
- Es como el villano de una telenovela.
- No, el malo es Pontes.

157
00:10:58,074 --> 00:11:01,410
- Dante está justo al lado.
- Luego hay dos malos.

158
00:11:01,952 --> 00:11:03,579
Dos campanas en mi cabeza.

159
00:11:03,663 --> 00:11:06,457
gracias a dios
¡Porque es martes y hay cerveza de oferta!

160
00:11:06,540 --> 00:11:08,918
Lo necesitamos y lo merecemos.

161
00:11:09,001 --> 00:11:11,712
Sí. Se llega a casa por dos caminos.

162
00:11:12,421 --> 00:11:14,632
- ¡Para nosotros!
- ¡Y nuestras decisiones!

163
00:11:14,715 --> 00:11:16,509
- ¡Por el nuestro!
- ¡Sí!

164
00:11:16,592 --> 00:11:20,596
¡Eso es todo! ¡Gracias Marconi! Gracias primos!

165
00:11:20,680 --> 00:11:23,349
Es una mierda ser adulto.

166
00:11:23,432 --> 00:11:25,976
Y pensamos que sería más fácil.

167
00:11:26,060 --> 00:11:30,314
Roberta tiene suerte.
Se sienta con ellos, los huele...

168
00:11:30,398 --> 00:11:32,566
¿Sabes qué suerte para ella?

169
00:11:33,609 --> 00:11:36,487
¡Claricia! ¡Te dije que te calmaras!

170
00:11:36,570 --> 00:11:38,989
¡João rompe el pacto con la TV!

171
00:11:39,073 --> 00:11:42,993
Le pedí que me dejara cinco minutos más.
¿Por qué eres desagradable?

172
00:11:44,120 --> 00:11:45,705
- Tengo hambre.
- Yo también.

173
00:11:45,788 --> 00:11:47,915
Estoy solo. Yo cuido al niño.

174
00:11:47,998 --> 00:11:50,251
- ¿Dónde está papá?
- Puede comer pizza.

175
00:11:50,334 --> 00:11:53,087
Hoy es martes. Papá se lo está pasando bien.

176
00:11:53,170 --> 00:11:55,715
No vuelve a casa hasta las 22:00 horas.

177
00:11:57,591 --> 00:11:59,719
- No.
- ¡Dame el control remoto, João!

178
00:11:59,802 --> 00:12:01,554
- ¡Cinco minutos!
- ¡Dámelo!

179
00:12:01,637 --> 00:12:04,056
- Soy mayor.
- No me dejarías.

180
00:12:04,640 --> 00:12:07,143
Hablando de cosas en las que estamos pensando...

181
00:12:09,395 --> 00:12:12,022
tiene tu cara
pero él está mejor con ella.

182
00:12:26,537 --> 00:12:27,913
encontré

183
00:12:30,958 --> 00:12:34,962
- ¿Llamamos a los niños?
- Termínalo, mayo.

184
00:13:00,446 --> 00:13:05,075
- ¿Quién te dejó quedarte despierto hasta tan tarde?
- Tom Tom tampoco duerme.

185
00:13:05,159 --> 00:13:09,038
Apenas se durmió. ¡Ay de vosotros si lo despertáis!
¡Apaga la televisión!

186
00:13:09,121 --> 00:13:11,791
joão toca la guitarra
y no le dices nada.

187
00:13:11,874 --> 00:13:13,834
Porque ahora estoy discutiendo contigo.

188
00:13:13,918 --> 00:13:17,630
Le toca a João regañar.

189
00:13:17,713 --> 00:13:19,465
¡Eso es todo, termina la guitarra!

190
00:13:19,548 --> 00:13:22,551
¡Vamos mamá! ¿No ves que estoy jugando?

191
00:13:22,635 --> 00:13:27,223
- ¡Quería ver la televisión!
- Tenía el control remoto. No te estoy preguntando...

192
00:13:27,306 --> 00:13:29,183
¡Suficiente!

193
00:13:29,266 --> 00:13:31,352
¡Hasta aquí!

194
00:13:31,435 --> 00:13:33,896
¡No más zombis! ¡No más guitarra!

195
00:13:33,979 --> 00:13:37,066
¡Hecho con todo!
¡Se acabó, ha llegado el apocalipsis!

196
00:13:37,149 --> 00:13:40,736
¡Traigo el apocalipsis a esta casa! ¡Alcanzar!

197
00:13:40,820 --> 00:13:44,824
que pasa amor
Ésta no es la Roberta que conozco.

198
00:13:44,907 --> 00:13:49,870
Fred, fuiste testigo de una escena.
por lo que es difícil defenderme.

199
00:13:49,954 --> 00:13:52,414
Mamá no se ve muy bien ahora.

200
00:13:52,498 --> 00:13:58,921
Pero si viste los momentos anteriores,
tu entenderías

201
00:13:59,004 --> 00:14:00,464
Pero no los viste.

202
00:14:00,548 --> 00:14:03,217
Porque no estabas en casa, estabas en el pub.

203
00:14:03,300 --> 00:14:05,553
Saliendo a beber con tu pedo.

204
00:14:05,636 --> 00:14:07,596
Entonces no lo viste, ¿verdad?

205
00:14:07,680 --> 00:14:09,849
- Los crío yo mismo.
- Puedo oíros niños.

206
00:14:09,932 --> 00:14:14,061
Subir. mami quiere hablar
sobre cosas de grandes hombres.

207
00:14:14,144 --> 00:14:15,896
Sí, mamá tiene que hablar con papá.

208
00:14:15,980 --> 00:14:19,108
- ¡Qué bisagra!
- ¡Ve y cállate!

209
00:14:20,484 --> 00:14:22,027
¡Bien hecho, Roberta!

210
00:14:22,570 --> 00:14:26,073
¿Te estás lavando las manos y culpando a papá?

211
00:14:26,156 --> 00:14:28,200
Te lavas las manos.

212
00:14:28,284 --> 00:14:31,871
- ¿A mí?
- ¡Fuiste al bar y desapareciste!

213
00:14:47,011 --> 00:14:49,555
- ¡Lo encontré!
- ¡Gracias Mateo!

214
00:14:49,638 --> 00:14:53,517
- ¡Estoy sirviendo!
- Ten cuidado. Todo es maravilloso, la parrilla…

215
00:14:53,601 --> 00:14:57,187
Pero necesito tu ayuda
para salvar mi matrimonio.

216
00:14:57,271 --> 00:14:59,982
desde el martes
Roberta ya ni siquiera me mira.

217
00:15:00,065 --> 00:15:03,110
También hubo discusiones sobre la oferta,
dos por el precio de uno.

218
00:15:03,193 --> 00:15:05,946
¡Me gustaría! Eran cinco por el precio de uno.

219
00:15:06,030 --> 00:15:09,325
Uno para cada niño
y uno extra, para Roberta.

220
00:15:09,408 --> 00:15:11,493
Entonces es espeso.

221
00:15:11,577 --> 00:15:16,582
Pensé que en la mesa
¿Podrías levantarme un poco?

222
00:15:16,665 --> 00:15:20,920
Felicíteme por la barbacoa...
Dame algunos cumplidos, ¿vale?

223
00:15:21,003 --> 00:15:22,630
- Voy a improvisar.
- Gracias.

224
00:15:22,713 --> 00:15:24,590
Si lo olvidas, te haré señas.

225
00:15:24,673 --> 00:15:26,550
- ¿Qué?
- Ésa es la señal.

226
00:15:26,634 --> 00:15:28,802
Más sutil. ¡Entonces!

227
00:15:28,886 --> 00:15:33,557
¿De quién fue la idea de asar?
Tengo un poco más de valor y me hago vegano.

228
00:15:33,641 --> 00:15:36,560
Así nos vemos.
Ves a tu hermana.

229
00:15:37,144 --> 00:15:39,980
"Hermana." me gusta
que usaste el diminutivo.

230
00:15:40,064 --> 00:15:44,234
Generalmente la hermana es la hermana menor.

231
00:15:44,318 --> 00:15:45,611
Me refiero a mí.

232
00:15:45,694 --> 00:15:49,865
Cariño, ambos tenemos más de 40 años.
Ninguno de ellos es joven ya.

233
00:15:49,949 --> 00:15:53,160
Pero acabo de cumplir 40.

234
00:15:53,243 --> 00:15:56,538
Cuando miro hacia atrás, veo los años 30.
Los toco con la mano.

235
00:15:56,622 --> 00:15:59,500
- ¡Esperar!
- ¡Claricia! ¡Termina con esa pelota!

236
00:16:00,042 --> 00:16:04,296
Roberta, ya no puedes ver nada.
además de pañales, chupetes y utilería.

237
00:16:04,380 --> 00:16:06,715
Querías un tatuaje tribal en tu coxis.

238
00:16:06,799 --> 00:16:10,427
- ¿Te acuerdas?
- ¡Santo Dios! ¡No, por favor!

239
00:16:10,511 --> 00:16:13,055
¡Gracias a Dios que no lo hiciste!

240
00:16:13,138 --> 00:16:16,141
¡Qué pena que no lo hice!

241
00:16:16,225 --> 00:16:22,481
Un feo tatuaje de espuma,
una flor en la zona de la ingle, algo.

242
00:16:22,564 --> 00:16:24,024
Tener una marca en mi cuerpo.

243
00:16:24,108 --> 00:16:29,571
Para contar la historia de una mujer audaz,
que vivieron y se hicieron tontos.

244
00:16:29,655 --> 00:16:31,991
- Me gusta.
- ¡Ay!

245
00:16:32,074 --> 00:16:33,993
- ¿Qué?
- No tengo harina de yuca.

246
00:16:34,076 --> 00:16:36,578
¡Infierno! ¡Para que me dé un infarto, nada más!

247
00:16:36,662 --> 00:16:40,290
Bianca, ven a comer un corazón de pollo.
Papá te lo guardó.

248
00:16:40,374 --> 00:16:41,917
¿Puedo dormir en casa de Fernanda?

249
00:16:42,001 --> 00:16:43,877
- ¿Hoy?
- Sí.

250
00:16:43,961 --> 00:16:46,630
Pero cariño, esta es la noche de papá.

251
00:16:46,714 --> 00:16:50,050
- Por favor.
- Tienes una cerilla. No, quédate con papá.

252
00:16:50,134 --> 00:16:52,511
¡Vamos, come, juega bien mañana!

253
00:16:52,594 --> 00:16:55,014
- Clacla, espera a que venga Bianca.
- ¿Novia?

254
00:16:55,597 --> 00:16:56,432
¡Te quemé!

255
00:16:56,515 --> 00:16:59,810
- ¡Vamos!
- Carice, haces trampa descaradamente.

256
00:16:59,893 --> 00:17:01,437
- ¡Oh, no!
- Sí, Clacla.

257
00:17:01,520 --> 00:17:02,688
¡Oh, no!

258
00:17:02,771 --> 00:17:04,606
¿Es tu pelota o la nuestra?

259
00:17:16,160 --> 00:17:18,495
¡Aleluya! ¡Gracias Dios!

260
00:17:18,579 --> 00:17:22,583
Déjalos remojar todos en la <i>farofa. </i>¡Listo!

261
00:17:23,167 --> 00:17:24,710
Estreñimiento garantizado.

262
00:17:24,793 --> 00:17:27,171
¿No es así? Mami encontró la harina.

263
00:17:28,047 --> 00:17:30,758
- ¿Qué dices, Mateo?
- ¡Detener!

264
00:17:30,841 --> 00:17:34,386
- ¡Y vamos!
- Estoy empezando a sentir el baile.

265
00:17:34,470 --> 00:17:36,513
- ¡Vamos!
- Siento el baile, Matheus.

266
00:17:36,597 --> 00:17:39,475
- ¡Vamos!
- ¡Eso es todo!

267
00:17:41,351 --> 00:17:43,979
¡Usa el espacio! ¡Cuidado con el Sr. Cruise!

268
00:17:44,063 --> 00:17:46,815
- ¡Dame la pelota! ¡Dámelo!
- No...

269
00:17:46,899 --> 00:17:48,859
- ¡Dámelo!
- ¡No!

270
00:17:49,860 --> 00:17:51,403
¡La carne se está quemando!

271
00:17:51,487 --> 00:17:54,281
¡Frío! ¡Cuidado con las chicas!

272
00:17:54,364 --> 00:17:56,742
Podrían explotar y él no los vería.

273
00:17:56,825 --> 00:17:59,328
Beta, me voy a Salvador con mi tesis.

274
00:17:59,411 --> 00:18:02,873
- ¿Verdadero? ¡Qué genial!
- Sí, me quedo unos días.

275
00:18:02,956 --> 00:18:05,542
Es maravilloso allí. ¡Ven también!

276
00:18:05,626 --> 00:18:07,878
- ¿Te imaginas?
- ¿Te imaginas?

277
00:18:07,961 --> 00:18:09,755
¡Cómo me gustaría!

278
00:18:11,173 --> 00:18:13,717
Mamá tiene jugo en la pierna.

279
00:18:13,801 --> 00:18:17,137
¿Cómo podría venir? Cuéntame, Renata.

280
00:18:17,221 --> 00:18:18,931
Dime como pude.

281
00:18:19,014 --> 00:18:22,559
Tom Tom se está adaptando a la guardería.
esta semana.

282
00:18:22,643 --> 00:18:24,311
¡Dios, qué jugo!

283
00:18:24,394 --> 00:18:25,938
- ¡Dame la pelota!
- ¡No!

284
00:18:26,021 --> 00:18:27,481
¡Dame la pelota!

285
00:18:27,564 --> 00:18:29,066
¡Cuánto jugo!

286
00:18:29,608 --> 00:18:31,735
Tom Tom también tiene padre, ¿verdad?

287
00:18:31,819 --> 00:18:33,070
¡Bolsa!

288
00:18:33,153 --> 00:18:36,365
Escribir en la Constitución
¿Que la guardería queda bajo el cuidado de la madre?

289
00:18:41,286 --> 00:18:42,579
¡Claricia!

290
00:18:42,663 --> 00:18:45,582
- Le dije que se calmara con la pelota.
- ¡Ay, madre!

291
00:18:46,166 --> 00:18:47,876
¿No se lo dije? ¡Le dije!

292
00:18:47,960 --> 00:18:50,003
- ¡Mamá, lo han hecho!
- Nadie está escuchando.

293
00:18:50,087 --> 00:18:53,674
¿Sabes lo que quería?
¡Déjelos, señor, hacer lo que quieran!

294
00:18:53,757 --> 00:18:55,551
- ¡Golpea la pelota!
- ¿Mamá?

295
00:18:55,634 --> 00:18:58,303
Papá pregunta si estás poniendo la mesa.

296
00:18:59,221 --> 00:19:00,597
¿Qué?

297
00:19:02,641 --> 00:19:04,309
¡Un momento, gente!

298
00:19:04,393 --> 00:19:08,397
Escuché que Bianca está en la final.
el campeonato de tenis. ¿Es así?

299
00:19:08,480 --> 00:19:13,110
Lo somos, ¿no?
Porque siempre estoy a su lado.

300
00:19:13,193 --> 00:19:17,030
Si mi niña sueña con ser tenista,
Entonces también es mi sueño. ¿No?

301
00:19:17,114 --> 00:19:17,948
Sí.

302
00:19:26,832 --> 00:19:28,542
Quiere decir algo.

303
00:19:28,625 --> 00:19:33,297
Disculpe, un aplauso.
para nuestra parrilla!

304
00:19:33,380 --> 00:19:34,590
- ¿Para mí?
- Sí.

305
00:19:36,675 --> 00:19:39,136
No digo esto porque seamos buenos amigos.

306
00:19:39,219 --> 00:19:43,640
pero eso fue muy amable de tu parte
Haznos esta barbacoa.

307
00:19:43,724 --> 00:19:48,228
- Gracias por dejarme participar.
- Gracias por estas palabras, amigo.

308
00:19:48,312 --> 00:19:49,980
No hice absolutamente nada.

309
00:19:50,063 --> 00:19:54,693
Todo lo que hago es por mi maravillosa familia.

310
00:19:54,776 --> 00:19:56,445
¡Una salva de aplausos!

311
00:19:59,531 --> 00:20:03,493
Y aplausos para ese
quien compró la carne, hizo la ensalada,

312
00:20:03,577 --> 00:20:06,371
ella pone la mesa, cuida a los niños...

313
00:20:06,455 --> 00:20:09,541
- ¿No aplaudes?
- ¡Por supuesto! ¡Aplausos para Roberta!

314
00:20:10,459 --> 00:20:11,460
Por supuesto.

315
00:20:13,879 --> 00:20:17,883
¿Eres tan desagradecido?
¡Aplaudamos también a la madre! ¡Vamos!

316
00:20:18,967 --> 00:20:20,469
¡Con más entusiasmo!

317
00:20:21,720 --> 00:20:24,556
La hermana mayor no la aplaude.
la hermana menor?

318
00:20:25,224 --> 00:20:26,350
¡Bajo mi palabra!

319
00:20:26,433 --> 00:20:30,312
¡Qué cosa!
Siempre se me olvida que la tía Renata es mayor.

320
00:20:30,395 --> 00:20:33,649
- No lo parece.
- ¿Sí? ¿Verdadero? ¡Qué extraño!

321
00:20:34,149 --> 00:20:36,151
¿Quieres un corazón de pollo, cariño?

322
00:20:36,235 --> 00:20:38,487
¡Consigue un corazón de pollo! Ella es genial.

323
00:20:38,570 --> 00:20:40,280
<i>Ella es genial, cariño.</i>

324
00:20:51,250 --> 00:20:54,461
Bebé, un poco de carpincho
Hago gimnasia en el agua.

325
00:20:54,544 --> 00:20:56,630
Debes verlo.

326
00:21:00,050 --> 00:21:01,260
¡Odio!

327
00:21:02,219 --> 00:21:03,845
Ve a tu lado.

328
00:21:03,929 --> 00:21:07,015
Mi parte es tu parte también.
tu parte es también mi parte.

329
00:21:07,099 --> 00:21:09,268
¡Basta! Hueles bien.

330
00:21:09,351 --> 00:21:12,854
Eso es bueno, ¿verdad?
Al menos el olor no envejece.

331
00:21:13,438 --> 00:21:17,609
Puedes tener 109 años,
pero el perfume seguirá oliendo hermoso.

332
00:21:19,569 --> 00:21:22,114
- ¿Qué estás diciendo ahí?
- Tengo 42 años.

333
00:21:22,197 --> 00:21:24,950
Pero, por el cansancio, parezco de 109 años.

334
00:21:25,033 --> 00:21:28,954
Sin embargo, cuido de cinco niños.
¿Cómo me veo?

335
00:21:29,037 --> 00:21:31,456
eres hermosa cinco? Tenemos cuatro hijos.

336
00:21:31,540 --> 00:21:33,834
Contigo, cinco. No haces nada solo.

337
00:21:33,917 --> 00:21:35,585
¿I? ¡Dame un ejemplo!

338
00:21:36,628 --> 00:21:39,214
Cariño, ¿dónde está la toalla?

339
00:21:40,549 --> 00:21:42,217
Cariño, ¿no compraste mantequilla?

340
00:21:43,802 --> 00:21:45,929
Roberta, ¿has visto mi camisa rosa?

341
00:21:46,013 --> 00:21:47,723
Es como si tuviera cinco hijos.

342
00:21:47,806 --> 00:21:50,434
¿Quieres decir que no es bueno pedir ayuda?

343
00:21:50,517 --> 00:21:52,936
Me siento honrado, admito que no puedo hacerlo solo.

344
00:21:53,020 --> 00:21:56,815
Conoces las articulaciones de la casa.
No me estoy metiendo contigo.

345
00:21:56,898 --> 00:22:00,152
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Betinha, exageras, nena.

346
00:22:00,235 --> 00:22:04,865
- Tu vida es como la de cualquier madre.
- Todas las madres están agotadas, abrumadas.

347
00:22:04,948 --> 00:22:09,369
- Especialmente si el marido no pone el hombro.
- ¿Cómo puedes decir que no te estoy ayudando?

348
00:22:09,453 --> 00:22:11,830
¿No le doy de comer a Tom Tom?

349
00:22:11,913 --> 00:22:15,417
No se trata de ayuda.
Se trata de compartir las tareas.

350
00:22:15,500 --> 00:22:18,920
Para hacer lo que sea necesario sin que yo te lo pida.

351
00:22:19,004 --> 00:22:22,257
No estoy discutiendo contigo.
¿Sabes por qué? No sabes por lo que estoy pasando.

352
00:22:22,341 --> 00:22:24,634
No sabes lo que apoyo en el trabajo.

353
00:22:24,718 --> 00:22:27,471
Sinceramente, creo que es un privilegio.

354
00:22:27,554 --> 00:22:33,310
que puedas quedarte en casa todo el día con los niños,
lo más importante en nuestra vida.

355
00:22:33,393 --> 00:22:37,564
Dije lo que tenía que decir.
Me encantaría estar en tu lugar.

356
00:22:37,647 --> 00:22:38,857
- ¿En realidad?
- En serio.

357
00:22:38,940 --> 00:22:41,109
¿Juras por la salud de los niños?

358
00:22:42,986 --> 00:22:45,322
Piensa detenidamente antes de responder.

359
00:22:47,115 --> 00:22:48,033
Lo juro.

360
00:22:48,116 --> 00:22:51,453
roberta no tengo ganas
creer que estás haciendo esta locura.

361
00:22:51,536 --> 00:22:54,664
¿No querías estar en mi lugar?
¡Vamos, esta es tu oportunidad!

362
00:22:54,748 --> 00:22:58,585
Es el peor momento.
Peleo con el odioso Dante en un ascenso.

363
00:22:58,668 --> 00:22:59,795
Son diez días.

364
00:22:59,878 --> 00:23:02,339
Realmente querías estar en mi lugar.

365
00:23:02,422 --> 00:23:05,884
para disfrutar de la familia
y tus hermosos hijos.

366
00:23:05,967 --> 00:23:07,844
¡Agradecemos la oportunidad!

367
00:23:07,928 --> 00:23:12,516
solo piensas en ti mismo
no a tus hijos asustados.

368
00:23:12,599 --> 00:23:14,935
Tom Tom no puede procesar la ausencia de su madre.

369
00:23:15,018 --> 00:23:18,397
Queridos, como les dije,
mi madre se va de viaje.

370
00:23:18,480 --> 00:23:22,818
- ¡Bien hecho, mami! Yo también hubiera querido.
- ¡Sí, mami, vete! ¡Divertirse!

371
00:23:23,485 --> 00:23:25,570
- ¡Gracias, lindas!
- ¡Mami!

372
00:23:33,370 --> 00:23:34,579
¡Padre!

373
00:23:34,663 --> 00:23:38,166
Él te escuchará. ¡Vamos, cariño!

374
00:23:39,459 --> 00:23:42,462
Dile mamá
¿Qué le dijiste a papá cuando tenías miedo?

375
00:23:42,546 --> 00:23:45,257
- ¿Qué pasa, chica?
- Tenemos emociones sólo con papá.

376
00:23:45,340 --> 00:23:46,341
¡No!

377
00:23:46,842 --> 00:23:50,262
No es que te quedes con papá. Es genial con papá.

378
00:23:50,345 --> 00:23:53,056
Tienen emociones por estar sin mamá.

379
00:23:53,140 --> 00:23:54,683
- ¿No es así?
- Lo encogí.

380
00:23:54,766 --> 00:23:58,019
- ¿Tienes miedo a lo desconocido?
- ¿Qué "desconocido"?

381
00:23:58,103 --> 00:24:01,815
- Son mis hijos, mi casa...
- Está bien. Ven conmigo un rato.

382
00:24:03,650 --> 00:24:04,693
Está todo aquí.

383
00:24:04,776 --> 00:24:08,822
Los martes y jueves, Clarice baila jazz.
Malu tiene baile urbano el miércoles.

384
00:24:08,905 --> 00:24:11,741
João y Malu nadan los lunes y miércoles.

385
00:24:11,825 --> 00:24:15,328
- Clacla tiene natación los miércoles y viernes.
- Bueno.

386
00:24:15,412 --> 00:24:20,333
Te puse en el grupo de natación de Clarice.
en el grupo de natación de João

387
00:24:20,417 --> 00:24:22,961
y en el grupo de natación de Malu.

388
00:24:23,044 --> 00:24:27,174
Los bailes tienen un solo grupo.
a nivel de estudio.

389
00:24:27,257 --> 00:24:28,592
Te agregaré a ese también.

390
00:24:29,176 --> 00:24:32,554
Y también te agrego al grupo escolar.

391
00:24:32,637 --> 00:24:35,765
Es un grupo para todos los padres.

392
00:24:35,849 --> 00:24:38,101
- Te encantará. Te estoy agregando.
- ¡Excelente!

393
00:24:38,185 --> 00:24:41,062
retener
de la política, el fútbol y los bancos.

394
00:24:41,146 --> 00:24:44,816
Tienen suficiente de qué hablar todo el día.
No hay necesidad de innovar.

395
00:24:49,738 --> 00:24:51,865
¿Qué es ese Roberto?

396
00:24:52,991 --> 00:24:54,034
¿Qué es esto?

397
00:24:55,285 --> 00:24:56,328
¿Roberto?

398
00:24:56,411 --> 00:25:00,916
Diez días pasarán rápidamente
y Salvador está cerca.

399
00:25:01,541 --> 00:25:04,419
Todo estará bien. Escuche a papá.

400
00:25:04,503 --> 00:25:06,338
- ¡Te amo!
- Querida...

401
00:25:07,797 --> 00:25:09,549
Mami te ama. ¡Adiós!

402
00:25:09,633 --> 00:25:12,052
- ¡Sé bueno!
- ¡Divertirse!

403
00:25:12,135 --> 00:25:15,180
- ¡Para traernos regalos!
- ¡Joder, mamá!

404
00:25:15,263 --> 00:25:17,015
¡No lo arruines!

405
00:25:17,098 --> 00:25:19,059
Para volver entero.

406
00:25:19,893 --> 00:25:21,520
¡Adiós!

407
00:25:22,062 --> 00:25:22,938
¡Adiós!

408
00:25:23,021 --> 00:25:25,357
¡Adiós! ¡Mami te ama!

409
00:25:26,608 --> 00:25:27,817
mami…

410
00:25:28,944 --> 00:25:31,071
- ¡Juguemos! Yo primero.
- ¡Vamos!

411
00:25:31,154 --> 00:25:32,364
¡Ay dios mío!

412
00:25:39,621 --> 00:25:40,830
¡Un momento!

413
00:25:42,374 --> 00:25:43,750
¡Dios no lo quiera, mayo!

414
00:25:43,833 --> 00:25:46,628
Abandoné a mis hijos, Renata.

415
00:25:46,711 --> 00:25:49,965
- ¡Dios, diez días! Soy un monstruo.
- Usted no.

416
00:25:50,048 --> 00:25:52,592
Sólo pienso en mí.
Estoy tan cansado.

417
00:25:52,676 --> 00:25:57,222
Sólo estoy pensando en mi cansancio.
Eso es egoísmo. Son niños pobres.

418
00:25:57,305 --> 00:25:59,182
- ¡Dale la vuelta!
- ¡No te des la vuelta!

419
00:25:59,266 --> 00:26:03,228
- Me duele mi pecho. Ya no voy.
- ¡Cálmate! Está bien.

420
00:26:03,311 --> 00:26:06,565
Son diez días. ¡Relajarse!
Están felices por ti.

421
00:26:06,648 --> 00:26:08,275
¿Escuchas al bebé llorar?

422
00:26:08,358 --> 00:26:12,904
¿Ser Tom Tom? Es Tom Tom.
Se pregunta por qué su mamá lo dejó.

423
00:26:12,988 --> 00:26:17,492
Estamos en el coche, yendo al aeropuerto.
Aquí no hay ningún bebé. ¿No señor?

424
00:26:17,576 --> 00:26:20,120
- No bebé.
- Es una señal. Es Tom Tom.

425
00:26:20,203 --> 00:26:23,290
Las madres tienen audición supersónica.
No tienes forma de saberlo.

426
00:26:23,373 --> 00:26:25,375
- No es Tom Tom.
- Tengo un niño pequeño.

427
00:26:25,458 --> 00:26:29,504
No es Tom Tom.
Aunque lo es, tiene un padre y tres hermanos.

428
00:26:29,588 --> 00:26:32,299
- Él también tiene a Simone.
- Tiene a Simone.

429
00:26:32,382 --> 00:26:35,093
- Nadie morirá.
- Simone está ahí. Gracias.

430
00:26:35,176 --> 00:26:37,596
- Nadie morirá.
- Nos vamos a divertir, ¿verdad?

431
00:26:37,679 --> 00:26:40,473
- ¡Será genial!
- Todo estará bien, ¿verdad?

432
00:26:40,557 --> 00:26:43,685
- Sí, estará bien, genial.
- ¡Vamos a tomar una piña colada!

433
00:26:43,768 --> 00:26:45,312
¿Qué he hecho con mi vida?

434
00:26:46,855 --> 00:26:49,441
<i>Cómo podré vivir</i>

435
00:26:49,524 --> 00:26:54,487
<i>¿Sin la tuya, sin tu compañía?</i>

436
00:26:54,571 --> 00:26:57,532
Te canté 86 veces.
¿Lo quieres en inglés también?

437
00:27:00,493 --> 00:27:03,079
Es inhumano poner a dormir a un niño 2h47m.

438
00:27:03,163 --> 00:27:05,707
Si sumas dos por siete por cuatro, es mucho.

439
00:27:14,966 --> 00:27:17,302
Es tarde. ¡Para y vete a la cama!

440
00:27:17,385 --> 00:27:20,305
{\an8}Papá, ¿estás seguro?
¿Que sobreviviremos sin mamá?

441
00:27:20,388 --> 00:27:21,264
{\an8}Sí.

442
00:27:23,600 --> 00:27:24,601
{\an8}¡Vete a la cama!

443
00:27:37,947 --> 00:27:40,575
¡Queridos míos! ¡Hijos míos!
¡Buen día!

444
00:27:40,659 --> 00:27:42,827
- ¡Ella no es buena!
- Perdí la primera hora.

445
00:27:42,911 --> 00:27:47,040
- ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué no me despertaste?
- Nadie detuvo el aire.

446
00:27:48,208 --> 00:27:50,418
¡Vamos, rápido!

447
00:28:08,603 --> 00:28:09,938
Todo está bajo control.

448
00:28:10,021 --> 00:28:13,316
Papi te prepara un gran desayuno
y él te quiere mucho.

449
00:28:13,400 --> 00:28:16,152
Ni siquiera llegamos a la segunda hora.

450
00:28:16,236 --> 00:28:18,113
¡Hola! ¡Cállate, yo!

451
00:28:18,196 --> 00:28:21,908
Queridos, si creyeran
que extrañarás la comida de tu madre,

452
00:28:21,991 --> 00:28:23,618
¡mira lo que tenemos preparado para ti!

453
00:28:23,702 --> 00:28:26,246
- ¿Qué es esto?
- La comida estupenda de papá.

454
00:28:26,329 --> 00:28:27,872
¡Mira cuántas opciones hay!

455
00:28:28,540 --> 00:28:31,584
Es increíblemente bueno. que dices amor

456
00:28:33,503 --> 00:28:35,296
que queso es ese

457
00:28:35,380 --> 00:28:39,008
- No, eso es demasiado freír.
- Sigues diciendo que quieres ir a Estados Unidos.

458
00:28:39,092 --> 00:28:43,388
En Estados Unidos sólo comen comida frita.
No puedes quejarte.

459
00:28:43,471 --> 00:28:46,266
Es difícil cuando estás huyendo
pero resultó genial.

460
00:28:46,349 --> 00:28:49,853
Debes comer bien
para ser fuerte y saludable,

461
00:28:49,936 --> 00:28:51,896
para aprender cosas maravillosas.

462
00:28:51,980 --> 00:28:55,024
- ¡Toma uvas!
- Papá, unta mi pan con mantequilla.

463
00:28:55,108 --> 00:28:59,821
¿No tienes una madre que te ponga mantequilla en el pan?
¿No tienes madre para ungir a tu padre? ¡Ups, lo siento!

464
00:28:59,904 --> 00:29:03,366
¡Tienes manos, unta tu propio pan con mantequilla! ¿Sí?

465
00:29:03,450 --> 00:29:06,661
Papá, ¡qué buen desayuno hiciste!

466
00:29:06,745 --> 00:29:09,247
Me sorprendiste, ¿sabes?

467
00:29:09,330 --> 00:29:12,459
Es que a mí me basta. Necesitamos más.

468
00:29:12,542 --> 00:29:14,419
La próxima vez me ayudas.

469
00:29:14,502 --> 00:29:17,046
¡Cógemelo! No lo quiero, es asqueroso.

470
00:29:17,130 --> 00:29:21,885
Malu, no puedes decir que es asqueroso.
Haces todo tipo de mierdas.

471
00:29:21,968 --> 00:29:24,679
¿Quién quiere la tortilla genial de papá?

472
00:29:24,763 --> 00:29:27,849
- ¡Maldita sea, Clarice!
- ¡No, espera! ¡Bebé, no!

473
00:29:27,932 --> 00:29:30,310
- ¡Finalizar!
- ¡Chicas, cálmense!

474
00:29:30,393 --> 00:29:31,603
- ¡No eructes!
- ¡Bleah!

475
00:29:31,686 --> 00:29:33,897
- ¡Bien hecho, João! ¡Eructar!
- ¡No eructes!

476
00:29:33,980 --> 00:29:37,484
- ¡Eructa!
- ¡Eructa!

477
00:29:37,567 --> 00:29:40,695
¡No eructes!

478
00:29:41,321 --> 00:29:43,281
¿Quieres sacarme de tu mente?

479
00:29:43,364 --> 00:29:48,077
Es un desayuno sencillo.
¡Ve a la escuela sin comer!

480
00:29:48,161 --> 00:29:50,830
¡Con ropa sucia! ¡No me importa!

481
00:29:50,914 --> 00:29:56,878
¿No te gusta lo que dije y lo que hice?
¡No me importa! ¡Estoy harto!

482
00:29:56,961 --> 00:29:58,838
- ¿Señor Fred?
- ¡Simón!

483
00:29:58,922 --> 00:30:00,089
¿Está todo bien?

484
00:30:00,173 --> 00:30:02,634
Todo es maravilloso.

485
00:30:03,551 --> 00:30:06,805
Papá no se ve muy bien ahora.

486
00:30:06,888 --> 00:30:10,517
Pero no viste los momentos anteriores.

487
00:30:10,600 --> 00:30:12,560
Es sólo el primer día.

488
00:30:13,144 --> 00:30:15,230
- ¡Vamos, papá!
- ¡Vamos papá, llegamos tarde!

489
00:30:15,313 --> 00:30:16,564
¡Bien! ¡Cálmate!

490
00:30:16,648 --> 00:30:20,401
Este niño hace caca por ignorancia.
No entiendo lo que está diciendo.

491
00:30:20,485 --> 00:30:22,153
Simón, ¿qué estás haciendo?

492
00:30:22,237 --> 00:30:26,491
Sé que trabajas tres días a la semana,
pero ¿puedes venir diez días seguidos?

493
00:30:26,574 --> 00:30:28,243
Más para niños.

494
00:30:31,871 --> 00:30:33,790
- Está bien, señor Fred.
- ¡Beso la mano!

495
00:30:33,873 --> 00:30:34,749
- ¿Nos vamos?
- Sí.

496
00:30:34,833 --> 00:30:36,376
- ¡Sí!
- ¡Vamos, muchacho!

497
00:30:36,459 --> 00:30:38,545
- El mango de Tom Tom.
- ¡Mangos!

498
00:30:38,628 --> 00:30:39,629
Gracias.

499
00:30:40,255 --> 00:30:42,549
- No lo comprendo.
- ¡Adiós, querida!

500
00:30:47,470 --> 00:30:49,097
Perdí dos horas.

501
00:30:49,180 --> 00:30:52,225
No has perdido nada.
Ganaste tiempo con tus hermanos.

502
00:30:52,308 --> 00:30:54,227
Comiste mango. ¡Qué tan bien!

503
00:30:54,310 --> 00:30:56,062
- ¿A qué horas?
- Geografía.

504
00:30:56,145 --> 00:30:57,063
¿Geografía?

505
00:30:57,146 --> 00:30:59,774
La geografía es mango, es tierra, es "mioma".

506
00:30:59,858 --> 00:31:02,610
- ¡Bioma!
- Mira, también lo olvidé.

507
00:31:02,694 --> 00:31:07,073
Si no te conviertes en geógrafo,
No necesitas geografía gracias.

508
00:31:07,156 --> 00:31:08,741
Dame una toallita húmeda.

509
00:31:08,825 --> 00:31:11,202
Perdí dos horas de portugués.

510
00:31:11,286 --> 00:31:14,956
¡Loco! Hablamos portugués.
¿Cómo perder? ¿Entiendes lo que estoy diciendo?

511
00:31:15,039 --> 00:31:18,418
Nos comunicamos perfectamente en portugués,
entonces sabes portugues

512
00:31:18,501 --> 00:31:19,961
Toallita húmeda. Está manchado.

513
00:31:20,044 --> 00:31:21,796
- Clacla, ¿qué comiste?
- Inglés.

514
00:31:21,880 --> 00:31:24,632
¿Inglés? Pero… Toallita húmeda.

515
00:31:24,716 --> 00:31:29,596
No nos enseñaste inglés
porque dijiste que lo hacemos en la escuela.

516
00:31:29,679 --> 00:31:31,180
- ¿Dije eso?
- Sí.

517
00:31:31,264 --> 00:31:34,225
No, eso es más tarde.
Aprendemos inglés más tarde.

518
00:31:34,309 --> 00:31:36,019
No te entiendo, ¿vale?

519
00:31:36,102 --> 00:31:37,896
No te entiendo mi amor.

520
00:31:37,979 --> 00:31:40,732
- ¡Pañuelo mojado, João!
- Estoy mirando. No estoy aquí.

521
00:31:40,815 --> 00:31:42,775
- ¿Cómo no podría ser?
- No los tomaste.

522
00:31:42,859 --> 00:31:45,236
- Si los tomaste, lo fueron.
- No lo soy. vamos

523
00:31:45,320 --> 00:31:47,655
- ¡Nos vamos!
- Nos vamos. ¡Finalmente!

524
00:31:47,739 --> 00:31:48,865
¡Ayúdame con eso!

525
00:32:03,129 --> 00:32:07,467
- ¡Buena suerte en la escuela, lindas!
- ¿Por qué te detuviste aquí?

526
00:32:07,550 --> 00:32:09,510
¿Por qué te traje a la escuela?

527
00:32:10,094 --> 00:32:12,889
Aquí ya no aprendemos.
Nos mudamos el año pasado.

528
00:32:21,105 --> 00:32:24,108
<i>La rana no se lava los pies</i>

529
00:32:24,192 --> 00:32:27,111
<i>Ella no quiere lavarse</i>

530
00:32:27,195 --> 00:32:30,323
<i>La rana vive junto al lago</i>

531
00:32:30,406 --> 00:32:36,454
<i>No se lava porque no quiere</i>
<i>¡Qué mal le huelen los pies!</i>

532
00:32:36,537 --> 00:32:40,375
<i>La mariposa está en la cocina</i>

533
00:32:40,458 --> 00:32:44,629
<i>Hacer chocolate para la abuela</i>

534
00:32:44,712 --> 00:32:48,383
<i>Tú puedes</i>
<i>Pata de madera</i>

535
00:32:48,466 --> 00:32:52,679
<i>Ojos de cristal y pico de pájaro carpintero</i>
<i>Pico, pico, pico</i>

536
00:32:52,762 --> 00:32:54,222
Y ahora rápido.

537
00:32:54,305 --> 00:32:55,515
Un segundo.

538
00:32:56,182 --> 00:32:58,184
Es la misma canción, pero más rápida.

539
00:32:58,267 --> 00:33:00,853
<i>Hacer chocolate para la abuela</i>

540
00:33:00,937 --> 00:33:03,564
<i>Tú puedes</i>
<i>Pata de madera</i>

541
00:33:03,648 --> 00:33:04,899
Es la misma canción.

542
00:33:05,441 --> 00:33:08,027
<i>Mi amante...</i>

543
00:33:08,111 --> 00:33:09,362
Dile adiós a papá.

544
00:33:09,445 --> 00:33:13,825
<i>Me dijo que la flor del campo es romero</i>

545
00:33:13,908 --> 00:33:17,078
- ¡Muy bien!
- Se calmó.

546
00:33:17,578 --> 00:33:18,955
Eso es genial, ¿no?

547
00:33:21,833 --> 00:33:23,418
¿Puedes quedarte un poco más?

548
00:33:25,169 --> 00:33:28,715
<i>Romero, romero dorado</i>

549
00:33:28,798 --> 00:33:32,719
<i>Crecía en el campo sin ser sembrado</i>

550
00:33:32,802 --> 00:33:34,512
Fue completamente inesperado.

551
00:33:35,430 --> 00:33:39,392
todavía tenía permiso para tomar,
entonces está arreglado.

552
00:33:39,475 --> 00:33:43,187
Realmente tenía que irse.
Y diez días pasan volando.

553
00:33:43,271 --> 00:33:45,481
La sucursal abre esta semana.

554
00:33:45,565 --> 00:33:46,816
- Sí.
- Estúpida pala.

555
00:33:46,899 --> 00:33:50,486
Se trata de familia.
Hacemos cualquier cosa por la familia.

556
00:33:50,570 --> 00:33:54,699
Hablando de familia, Pontes,
¿Cómo está tu encantadora esposa...?

557
00:33:54,782 --> 00:33:56,701
-Yvonne.
- Ivone, maravillosa Ivone.

558
00:33:57,368 --> 00:34:00,955
- Le dije a Roberta que le trajera algo.
- No hay necesidad.

559
00:34:01,039 --> 00:34:05,668
¡Vamos Pontes! ¡No seas así!
¿A quién no le encantan las galletas de coco?

560
00:34:05,752 --> 00:34:08,713
Le dije que trajera 10, 15, 20.
¿A quién no le gustan?

561
00:34:08,796 --> 00:34:10,214
¿Un diabético?

562
00:34:10,798 --> 00:34:14,260
queria agradecerte
Para el médico recomendado.

563
00:34:14,343 --> 00:34:18,014
- Mi esposa está muy contenta.
- No tienes por qué hacerlo.

564
00:34:18,681 --> 00:34:21,517
Hablando de regalos,
mi esposa se va a Nueva York.

565
00:34:21,601 --> 00:34:26,272
Puede que te traiga un perfume,
un bolso, un auténtico regalo.

566
00:34:26,355 --> 00:34:28,024
- No hay necesidad.
- Bueno, sí.

567
00:34:28,566 --> 00:34:32,695
Tenga la seguridad de que el viaje estaba planeado.
No faltaré al trabajo.

568
00:34:33,654 --> 00:34:35,615
No hay necesidad. Es estúpido.

569
00:34:42,288 --> 00:34:47,251
¡Qué molesto! ¿Por qué conectar a las personas?
La gente se odia. Voy a poner todo en silencio.

570
00:34:55,551 --> 00:34:56,969
¡Callarse la boca!

571
00:35:19,242 --> 00:35:21,744
¡Mi muslo! Deberías haberlo hecho tú también.

572
00:35:21,828 --> 00:35:23,579
- Excluido.
- Lo lamentarás.

573
00:35:23,663 --> 00:35:25,248
Todos están mirando.

574
00:35:25,331 --> 00:35:27,875
Sí, porque actúas como un turista.

575
00:35:27,959 --> 00:35:32,255
- Apenas la conozco.
- No, mira que hermoso es.

576
00:35:32,338 --> 00:35:37,510
- La gente me considera un local.
- ¡Ay de mí, mujer local!

577
00:35:37,593 --> 00:35:39,595
¿Qué estás haciendo? ¿Estás llamando a Fred?

578
00:35:39,679 --> 00:35:42,473
No. Llamo a mi informante.

579
00:35:46,769 --> 00:35:51,107
<i>- ¡Hola, señora Roberta!</i>
- ¡Simón, querida! ¡Te extraño!

580
00:35:51,190 --> 00:35:52,692
¿Cómo estuvo el primer día?

581
00:35:52,775 --> 00:35:53,860
Terrible.

582
00:35:53,943 --> 00:35:58,030
¡Excelente! ¿Qué pasó?
Quiero detalles. ¿Qué hizo cada uno?

583
00:35:58,114 --> 00:36:00,241
El señor Fred se topó conmigo.

584
00:36:00,324 --> 00:36:04,453
Lo sé, querida. Eso es lo que hace.
No tienes ninguna posibilidad con él.

585
00:36:04,537 --> 00:36:07,290
Se pone delante y te bloquea el paso.

586
00:36:07,373 --> 00:36:11,460
No, señora Roberta, usted no lo entiende.
Me atropelló con su coche.

587
00:36:12,086 --> 00:36:17,383
- Me pisó. Llegué al hospital.
- ¡Dios! Simone, ¿eres una chica?

588
00:36:17,466 --> 00:36:19,552
Bueno, estoy sentado aquí, descansando.

589
00:36:19,635 --> 00:36:23,014
- No podré caminar durante una semana.
- Normal.

590
00:36:23,097 --> 00:36:28,102
Pero si quieres te lo puedo enviar.
mi sobrina para ayudar al Sr. Fred.

591
00:36:28,186 --> 00:36:32,607
Si yo fuera tú,
Lo haría, porque en casa es malo.

592
00:36:32,690 --> 00:36:34,233
¿Grave?

593
00:36:34,317 --> 00:36:36,110
Es algo desagradable.

594
00:36:36,194 --> 00:36:38,112
Mi sobrina es increíble.

595
00:36:38,196 --> 00:36:42,408
"Extraordinario" es demasiado, Simone.
Eso no es lo que estoy buscando.

596
00:36:42,491 --> 00:36:45,578
Déjala hacer todo
y Fred para sentarse y relajarse?

597
00:36:45,661 --> 00:36:46,495
No, gracias.

598
00:36:46,579 --> 00:36:49,874
Sinceramente, no es nada extraordinario.

599
00:36:49,957 --> 00:36:53,711
<i>Nunca trabajó para ninguna familia.</i>
<i>La han despedido de todas partes.</i>

600
00:36:53,794 --> 00:36:57,632
<i>Vino aquí a buscar fortuna</i>
<i>y ahora vive en mi espalda.</i>

601
00:36:57,715 --> 00:36:59,258
Ahora es excelente.

602
00:36:59,342 --> 00:37:03,137
Me encanta su currículum.
¡Mándala a mi casa!

603
00:37:03,221 --> 00:37:05,890
<i>Me alegro de haberles encontrado trabajo.</i>

604
00:37:05,973 --> 00:37:09,644
<i>Puede ayudar un poco al Sr. Fred, ¿no?</i>

605
00:37:09,727 --> 00:37:13,773
Sólo un poco.
No quiero que haga todo por él.

606
00:37:13,856 --> 00:37:15,441
No hay problema. Sigue siendo así.

607
00:37:16,025 --> 00:37:17,944
- ¡Que te mejores pronto!
<i>- ¡Adiós!</i>

608
00:37:18,027 --> 00:37:19,111
¡Mira!

609
00:37:19,195 --> 00:37:20,446
Colgó.

610
00:37:21,113 --> 00:37:23,366
Fred pasó por encima de Simone.

611
00:37:23,449 --> 00:37:24,450
¡Vamos!

612
00:37:29,455 --> 00:37:30,581
¡Bien hecho, cariño!

613
00:37:34,752 --> 00:37:37,380
- ¿Qué deseas?
- No entiendo lo que dice.

614
00:37:37,880 --> 00:37:39,340
Rojo, ¿verdad? Rojo.

615
00:37:40,174 --> 00:37:44,971
¡Niños, ánimo!
¡Respira un poco! ¡Deja de correr! ¡Por favor!

616
00:37:45,054 --> 00:37:47,306
Dejas tu ropa esparcida.

617
00:37:47,390 --> 00:37:48,474
- ¡Papá!
- Sí.

618
00:37:48,557 --> 00:37:53,813
- ¿Dónde está mi certificado de nacimiento?
- ¿Me estás poniendo a prueba? ¿Cómo debería saberlo?

619
00:37:53,896 --> 00:37:56,482
Eres mi padre ¿Cómo es posible que no lo sepas?

620
00:37:56,565 --> 00:37:59,694
¿Los padres necesitan saberlo todo?
¿Para qué lo necesitas?

621
00:37:59,777 --> 00:38:02,405
necesito el tiempo
para hacer mi mapa astral.

622
00:38:04,115 --> 00:38:06,284
- Naciste a las 21:00.
- Inventas.

623
00:38:06,367 --> 00:38:09,245
- Nadie nace fijo.
- Tú, sí.

624
00:38:09,328 --> 00:38:11,414
El doctor era genial, barbudo.

625
00:38:11,497 --> 00:38:14,208
"Felicitaciones,
¡Tienes una chica muy puntual!

626
00:38:14,292 --> 00:38:15,876
Y todavía lo eres. ¡Bienvenido!

627
00:38:15,960 --> 00:38:18,421
No te creo. Te estás burlando de mí.

628
00:38:18,504 --> 00:38:22,883
Obvio. Y por favor no pares
todas las cosas esparcidas por la casa.

629
00:38:22,967 --> 00:38:25,553
- No es mío.
- ¿No?

630
00:38:25,636 --> 00:38:26,554
Malú…

631
00:38:30,474 --> 00:38:31,309
Extraño.

632
00:38:35,354 --> 00:38:37,857
Joao! ¡Mira cuánta ropa!

633
00:38:37,940 --> 00:38:38,899
¡Dame esto!

634
00:38:42,320 --> 00:38:45,489
¿Qué es esto?

635
00:38:45,573 --> 00:38:48,200
- Estaba estudiando con un amigo.
- ¿Qué novia?

636
00:38:50,328 --> 00:38:51,162
¡Charla!

637
00:38:51,245 --> 00:38:52,872
¿Qué tienes en la mano?

638
00:38:52,955 --> 00:38:54,957
¿Qué es eso? ¿Qué tenéis ahí niños?

639
00:38:55,041 --> 00:38:56,709
¡Vete, escarabajo!

640
00:38:56,792 --> 00:38:59,795
¿Qué es esto? ¡Estos niños están locos!

641
00:38:59,879 --> 00:39:01,380
¿Qué es esto?

642
00:39:02,882 --> 00:39:06,260
¡Enzo, espera! Eso es repelente de insectos.

643
00:39:06,844 --> 00:39:09,305
- ¡Mi ojo! ¡Dios!
- ¿Lo que le pasó?

644
00:39:09,388 --> 00:39:10,389
¿Quién pasó?

645
00:39:10,473 --> 00:39:15,436
- No es asunto tuyo. Se suponía que no deberías estar aquí.
- ¿Qué? ¡Es mi casa y tengo veneno en los ojos!

646
00:39:15,519 --> 00:39:17,563
¿No debería estar en casa?

647
00:39:18,856 --> 00:39:23,569
Look: Malu, danzas urbanas
y sacó a Clacla de nadar con Enzo.

648
00:39:23,652 --> 00:39:26,072
Se suponía que ni tú ni ellos debían estar aquí.

649
00:39:26,155 --> 00:39:30,201
- Llevé a Clacla y Enzo.
- ¿Y la clase de baile de Malu?

650
00:39:30,284 --> 00:39:31,118
No. ¿Charla?

651
00:39:31,202 --> 00:39:33,037
No. Aplaude, Enzo…

652
00:39:33,120 --> 00:39:35,498
¡Listo! Realizarás el pedido a domicilio.

653
00:39:35,581 --> 00:39:38,709
- Mi nombre es Natán.
- Sí, él es Natan.

654
00:39:40,628 --> 00:39:41,796
donde esta enzo

655
00:39:43,839 --> 00:39:44,840
donde esta enzo

656
00:39:50,137 --> 00:39:52,473
¡Enzo! ¡Santo Dios!

657
00:39:54,016 --> 00:39:55,893
¡Ay de mí! Lo lamento.

658
00:39:57,186 --> 00:39:59,397
Tío Fred. ¡Hola! No soy tu tío.

659
00:39:59,480 --> 00:40:04,276
Los niños llaman "tío" a los grandes
pero no estamos relacionados, para ser claros.

660
00:40:04,360 --> 00:40:06,695
Te ves genial. ¡Cuidado con una cosa!

661
00:40:06,779 --> 00:40:08,697
¡Deja el trauma!

662
00:40:08,781 --> 00:40:12,785
Tus padres te lastimaron. "¡Me dejaron!"
No te dejé.

663
00:40:12,868 --> 00:40:17,164
Solo tu mamá y tu papá
Puedo dejarte ¿Sí?

664
00:40:28,050 --> 00:40:29,051
¡Hermano!

665
00:40:33,556 --> 00:40:34,807
¡Nenica!

666
00:40:37,184 --> 00:40:38,185
¡Dios!

667
00:40:48,988 --> 00:40:50,072
¡mi amor!

668
00:40:52,575 --> 00:40:53,701
te extraño

669
00:41:02,334 --> 00:41:03,544
¡Dios!

670
00:41:05,337 --> 00:41:07,339
¡Espera un segundo!

671
00:41:09,508 --> 00:41:10,718
Que Dios… Hola?

672
00:41:12,178 --> 00:41:14,180
¡Espera un momento, bestia demente!

673
00:41:14,263 --> 00:41:15,222
¡Irse!

674
00:41:17,975 --> 00:41:20,769
¿Qué es esto? ¡Oh chico!

675
00:41:20,853 --> 00:41:23,439
Eres vergonzoso, papá.
¿Con las gafas de Clacla?

676
00:41:24,773 --> 00:41:28,736
- ¿No estás durmiendo? Tienes escuela temprano.
- No iremos a la escuela mañana.

677
00:41:28,819 --> 00:41:30,154
¿Por qué?

678
00:41:30,905 --> 00:41:32,448
no te enfades

679
00:41:32,531 --> 00:41:35,493
Pensé que quien no va
puede quedarse en la escuela.

680
00:41:35,576 --> 00:41:39,872
No está mal quedarse todo el día en casa
un grupo de niños?

681
00:41:39,955 --> 00:41:43,250
Pídales que hagan la tabla de multiplicar,
dibujar algo...

682
00:41:43,334 --> 00:41:44,752
- Sr. Fred, ¿verdad?
- Fresco.

683
00:41:44,835 --> 00:41:49,006
Casi el 100% de los estudiantes
se fueron de viaje.

684
00:41:49,757 --> 00:41:51,759
Has decidido no ir.

685
00:41:51,842 --> 00:41:54,261
- ¿Por qué no quisiste?
- No nos dejaste.

686
00:41:54,345 --> 00:41:55,346
- ¿A mí?
- Sí.

687
00:41:55,429 --> 00:41:57,223
- ¿Por qué?
- Es demasiado caro.

688
00:41:57,306 --> 00:41:58,641
¿Caro? No.

689
00:41:58,724 --> 00:42:01,477
Transfiero tu dinero en el acto a través de Pix.

690
00:42:01,560 --> 00:42:03,395
Es demasiado tarde, Sr. Fred.

691
00:42:03,479 --> 00:42:06,774
¡Por el amor de Dios, llévalos!
Son maravillosos, son buenos.

692
00:42:06,857 --> 00:42:09,693
Le das a este chico una sandía y está feliz. ¿Sí?

693
00:42:09,777 --> 00:42:14,156
Deja la aritmética, puedo correr tras conejos.
¿Estamos jugando en la escuela?

694
00:42:14,240 --> 00:42:19,703
- Quieren jugar en la escuela.
- Sr. Fred, lamentablemente no puedo ayudarle.

695
00:42:25,501 --> 00:42:27,586
¡Ten cuidado!

696
00:42:27,670 --> 00:42:31,340
Papá tuvo una gran idea.
¡Tomemos una foto familiar!

697
00:42:31,423 --> 00:42:36,387
Para que la sociedad vea
que soy un padre moderno y deconstruido.

698
00:42:36,470 --> 00:42:39,223
Cuido de la familia, de ti, y te amo.

699
00:42:39,306 --> 00:42:41,016
¿Eres un padre moderno ahora?

700
00:42:41,934 --> 00:42:44,311
¡Tomemos una foto! ¡Vamos, Malú!

701
00:42:44,395 --> 00:42:48,732
¡Por favor, cariño! Saldrá bonito.
¡Mira qué buena gente!

702
00:42:48,816 --> 00:42:51,819
¡Mira, Tom Tom!
Todos están sonriendo. Uno, dos, tres...

703
00:42:52,945 --> 00:42:55,406
Lo publicaré de inmediato. ¡Esperar!

704
00:42:55,489 --> 00:42:57,116
Malu, te ves de mal humor.

705
00:42:57,199 --> 00:42:59,994
- Te puse un emoji en la cara.
- ¡Haz lo que quieras!

706
00:43:01,245 --> 00:43:02,121
¿Qué…?

707
00:43:03,664 --> 00:43:07,626
llama a mamá ¡Hablemos con mami!

708
00:43:07,710 --> 00:43:09,878
¡Siéntate, mamá te llama!

709
00:43:09,962 --> 00:43:13,299
¡Ay de mí! ¡Contestemos mamá!

710
00:43:13,382 --> 00:43:14,883
¡Todos juntos!

711
00:43:17,094 --> 00:43:20,389
- ¡Hola mami!
<i>- ¡Hola, mi amor! ¡Hola niños!</i>

712
00:43:20,472 --> 00:43:24,184
¡Tom Tom! Mami te ama.

713
00:43:24,768 --> 00:43:28,355
Mami te ama.
¡Hola Joãozinho! ¡Charla!

714
00:43:28,439 --> 00:43:29,732
¿Dónde está Malú?

715
00:43:29,815 --> 00:43:34,903
<i>Malu está de muy mal humor. debería</i>
<i>ser objeto de estudio psicológico.</i>

716
00:43:34,987 --> 00:43:36,614
<i>Pero todo está bien, maravilloso.</i>

717
00:43:36,697 --> 00:43:39,700
¿Y qué hace la casa? ¿Aún está completo?

718
00:43:39,783 --> 00:43:42,036
Ella es maravillosa. ¿Es así, niños?

719
00:43:42,119 --> 00:43:43,329
<i>- Por supuesto.</i>
<i>- Sí.</i>

720
00:43:44,079 --> 00:43:47,249
Roberta, ¿por qué sostienes la cámara?
¿Tan cerca de la cara?

721
00:43:47,333 --> 00:43:50,294
No vemos Bahía. ¿Dónde está Bahía? Es raro.

722
00:43:50,377 --> 00:43:53,631
- Queremos ver Bahía.
<i>- Tengo una sorpresa.</i>

723
00:43:53,714 --> 00:43:55,382
¿Qué sorpresa?

724
00:43:55,466 --> 00:43:57,468
- ¡No!
- No, no queremos sorpresas.

725
00:43:57,551 --> 00:44:02,264
<i>- Mami hizo una locura.</i>
- ¿Qué hiciste? Aquí está Tom Tom.

726
00:44:03,307 --> 00:44:07,102
- ¡Me hice una coleta con hilo!
<i>- ¿Qué coleta con hilo?</i>

727
00:44:07,186 --> 00:44:10,105
Papá y mamá deben
para hablar en privado.

728
00:44:10,689 --> 00:44:12,816
hablamos luego. No es nada.

729
00:44:14,943 --> 00:44:17,071
¿Qué pasa con esa cola de caballo, Roberta?

730
00:44:17,154 --> 00:44:21,283
¿No es genial?
¿Sabes qué más me hice a mí mismo? Un tatuaje.

731
00:44:21,367 --> 00:44:26,580
Un tatuaje tribal. Ahora no puedo mostrártelo.
Te lo mostraré más tarde. Te gustará.

732
00:44:26,664 --> 00:44:31,502
¿Un tatuaje tribal? ¿Cómo estás allí?
¿Está pasando algo? Estás actuando extraño.

733
00:44:31,585 --> 00:44:35,756
- ¿Qué pasa, Fred? Es henna, ya no está.
<i>- ¿Cuándo? ¿Cuándo volverás?</i>

734
00:44:35,839 --> 00:44:38,258
<i>¿Qué más estás haciendo sin que yo lo sepa?</i>

735
00:44:38,342 --> 00:44:41,178
Estos niños no me dan tiempo para respirar.

736
00:44:41,261 --> 00:44:43,847
No pude engañarte ni siquiera en mis pensamientos.

737
00:44:43,931 --> 00:44:46,934
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Vamos a Praia do Forte?

738
00:44:47,017 --> 00:44:51,188
- ¡Nos vamos a Praia do Forte!
- ¿Estás hablando por teléfono? Hola Fred!

739
00:44:51,271 --> 00:44:53,148
Rê te saluda.

740
00:44:53,232 --> 00:44:57,444
<i>Cerrar. Mi batería se está agotando.</i>
<i>Es posible que no pueda hablar.</i>

741
00:44:57,528 --> 00:44:59,113
¿No puedes hablar más?

742
00:44:59,196 --> 00:45:01,365
Hay mujeres fieles, mujeres infieles.

743
00:45:01,448 --> 00:45:04,993
y mujeres con sus teléfonos apagados,
que van a Praia do Forte,

744
00:45:05,077 --> 00:45:08,455
con colas alrededor del cuerpo
y un nuevo tatuaje,

745
00:45:08,539 --> 00:45:10,916
aplaudiendo con orgullo.

746
00:45:10,999 --> 00:45:12,835
Me alegra que pienses eso.

747
00:45:13,335 --> 00:45:16,880
Adiós cariño, te amo.
¡Besa a los niños de mi parte!

748
00:45:16,964 --> 00:45:20,718
- ¡Mira a Gerson, el chico de la henna!
- ¿Quién es Gerson?

749
00:45:20,801 --> 00:45:23,011
<i>- Él es mi marido. ¡Adiós, querida!</i>
- ¿Quién es?

750
00:45:23,095 --> 00:45:24,221
¡Adiós Fred!

751
00:45:25,389 --> 00:45:26,640
¡Dios!

752
00:45:26,724 --> 00:45:29,268
¡Ay, no! ¡No, hermano!

753
00:45:31,061 --> 00:45:32,604
¡Hola! Saludos Matheus!

754
00:45:32,688 --> 00:45:35,232
- Tengo una bomba.
- ¿Qué novedades?

755
00:45:35,315 --> 00:45:37,359
Pontes se retira.

756
00:45:37,443 --> 00:45:41,155
¡Esperar! ¿Quién ocupa su lugar?
Esta podría ser mi oportunidad, ¿verdad?

757
00:45:41,238 --> 00:45:42,489
O el de Dante.

758
00:45:42,573 --> 00:45:45,200
¿Por qué Dante? Tengo más antigüedad.

759
00:45:45,284 --> 00:45:47,953
- ¿Estás jugando conmigo?
- Ahora no. Es importante.

760
00:45:48,036 --> 00:45:49,621
¡Toma el portátil! Estás permitido hoy.

761
00:45:49,705 --> 00:45:52,207
¡Dios, no puede ser!

762
00:45:52,291 --> 00:45:57,087
fue una mala idea comer
La pizza de ayer para el desayuno. Lo lamento.

763
00:45:57,171 --> 00:46:00,132
Espera un minuto.
Es algo importante sobre el trabajo.

764
00:46:00,215 --> 00:46:03,135
- ¡Ayúdame a ordenar!
- ¿Qué es "xvideos"?

765
00:46:06,221 --> 00:46:09,433
¡Un segundo, Matheus! ¡Espera, querida! Esto…

766
00:46:15,981 --> 00:46:17,065
Xvideos…

767
00:46:17,149 --> 00:46:20,486
Papá, no me importa mamá.
Realmente necesito hablar con ella.

768
00:46:20,569 --> 00:46:24,198
- Sea lo que sea, tú también puedes decírmelo.
- ¡No, sólo madres!

769
00:46:24,281 --> 00:46:25,866
- ¡Maldita sea!
- ¡Maldita sea!

770
00:46:25,949 --> 00:46:28,202
- Matheus, te llamaré enseguida.
- Bueno.

771
00:46:37,878 --> 00:46:38,837
¿Pollo?

772
00:46:40,172 --> 00:46:41,215
¿Puedo entrar?

773
00:46:49,473 --> 00:46:50,808
¡Habla con papá!

774
00:46:52,935 --> 00:46:55,312
- Es cosa de mujeres.
- ¿Por mujeres?

775
00:46:57,397 --> 00:46:58,774
Manché mis bragas.

776
00:46:59,483 --> 00:47:01,610
¿Te deshiciste de ti mismo? Es de pizza.

777
00:47:01,693 --> 00:47:04,238
Y tu hermano también. Es normal.

778
00:47:04,321 --> 00:47:09,034
En la universidad, papá mezcló alcohol.
con una hamburguesa podrão de la calle.

779
00:47:09,117 --> 00:47:11,745
Me cagué encima.
Me perdí un semestre.

780
00:47:11,829 --> 00:47:13,038
¡Padre!

781
00:47:13,872 --> 00:47:14,957
Tengo mi período.

782
00:47:19,461 --> 00:47:20,963
Pero aquí en…

783
00:47:22,172 --> 00:47:27,678
En esta habitación rosa,
¿Con todas estas muñecas y monstruos?

784
00:47:28,262 --> 00:47:30,097
No tiene sentido, chico.

785
00:47:31,265 --> 00:47:32,891
Son las muñecas de Clarice.

786
00:47:34,142 --> 00:47:35,269
¡Déjalo ser!

787
00:47:38,230 --> 00:47:40,023
Es maravilloso, querida.

788
00:47:40,983 --> 00:47:42,609
No es nada.

789
00:47:42,693 --> 00:47:43,694
¿Sí?

790
00:47:44,444 --> 00:47:45,737
Es maravilloso.

791
00:47:48,448 --> 00:47:51,201
Está bien, querida. Está todo bien.

792
00:47:51,285 --> 00:47:53,245
Eres hermosa. Es algo natural.

793
00:47:53,328 --> 00:47:56,665
Es bueno. Todos están conectados entre sí.
Ahora eres aún más...

794
00:47:56,748 --> 00:47:59,585
Antes de que él naciera,
el hombre es parte de la naturaleza.

795
00:47:59,668 --> 00:48:05,757
La naturaleza lo tiene todo... Si una abeja muere,
toda la naturaleza se pone patas arriba.

796
00:48:05,841 --> 00:48:09,136
Todos están conectados entre sí.
El ciclo de la luna, el océano.

797
00:48:09,219 --> 00:48:11,179
- Las mujeres son la luna.
- Está bien, papá.

798
00:48:12,347 --> 00:48:14,266
¿Pero qué hago con la sangre?

799
00:48:14,850 --> 00:48:15,893
Un segundo.

800
00:48:16,476 --> 00:48:19,855
¡Esperar! Sabes que papá no soporta la sangre.

801
00:48:19,938 --> 00:48:23,233
Dale a papá un poco de agua.
Me mareó.

802
00:48:26,778 --> 00:48:27,696
¡Caro!

803
00:48:27,779 --> 00:48:29,823
- ¡Papá!
- ¡Espera un momento, querida!

804
00:48:29,907 --> 00:48:31,116
Estoy mirando en la red.

805
00:48:31,199 --> 00:48:35,537
Primer período. que hacer
La madre se ha ido, el padre es polvo. Buscar.

806
00:48:35,621 --> 00:48:38,290
<i>- No entendí.</i>
- Papá es polvo.

807
00:48:38,373 --> 00:48:39,541
¡Llévame a nadar!

808
00:48:39,625 --> 00:48:42,044
¡Espera un minuto! ¡Oye, no me respondas!

809
00:48:42,127 --> 00:48:43,837
Papá, no me siento bien.

810
00:48:43,921 --> 00:48:45,756
- ¡Papá!
- ¡Espera, querida!

811
00:48:46,423 --> 00:48:47,257
¡No!

812
00:48:48,258 --> 00:48:49,551
¡Solo un poquito!

813
00:48:49,635 --> 00:48:50,719
No.

814
00:48:50,802 --> 00:48:52,721
¡Maldita madre!

815
00:48:52,804 --> 00:48:56,183
¡Al diablo con Pontes! ¡Al diablo con Dante!

816
00:48:56,266 --> 00:48:57,893
¡Al diablo con todo!

817
00:49:01,313 --> 00:49:02,481
Niños…

818
00:49:04,691 --> 00:49:07,277
Papá necesita cinco minutos a solas.

819
00:49:27,756 --> 00:49:29,633
Papá, ¿nos estás abandonando?

820
00:49:29,716 --> 00:49:33,720
No, pollo. solo lo necesito
sentarme aquí tranquilamente un rato.

821
00:49:35,430 --> 00:49:37,349
¿Has vuelto a empezar a fumar?

822
00:49:37,432 --> 00:49:40,978
Si te pones ese cigarrillo en la boca,
¡Ya no te hablo!

823
00:49:41,061 --> 00:49:43,438
- ¿En serio, cariño?
- ¡En serio!

824
00:49:46,108 --> 00:49:50,028
- Es como si fueras un niño pequeño.
- Realmente soy un niño. Soy inmaduro.

825
00:49:50,112 --> 00:49:53,615
- ¿Puedo decirte algo? Ser adulto es malo.
- No, quédate aquí.

826
00:49:53,699 --> 00:49:56,243
"Será mejor cuando seas grande..."

827
00:49:56,326 --> 00:49:58,996
No es mejor. Es una mierda.

828
00:49:59,079 --> 00:50:02,040
especialmente
cuando cuatro seres gritan "padre" al unísono.

829
00:50:02,124 --> 00:50:06,586
De los cuales dos adolescentes.
Todos quieren algo, me bombardean con preguntas.

830
00:50:06,670 --> 00:50:10,465
planeta, vida,
no tiene forma de considerar algo así como normal.

831
00:50:10,549 --> 00:50:13,593
Eras un espermatozoide.
Estás fuera de mí.

832
00:50:13,677 --> 00:50:17,180
Entraste en el óvulo de la madre.
y ahora tienes tus propios óvulos.

833
00:50:17,264 --> 00:50:21,184
No puedo creer que esto sea normal.
¿Me estás siguiendo? La vida es una locura.

834
00:50:21,268 --> 00:50:23,520
Está bien, pero no puedes fumar.

835
00:50:24,980 --> 00:50:30,152
Cariño, no te estoy pidiendo permiso. Es mi cigarrillo.
Puedo fumar por un minuto. Así soy yo.

836
00:50:30,235 --> 00:50:32,320
No fumas.

837
00:50:34,698 --> 00:50:38,410
Es mi derecho.
Papá tiene que afrontar la vida.

838
00:50:38,493 --> 00:50:41,455
La puerta se cerró de golpe
y Tom Tom permaneció encerrado dentro.

839
00:50:41,538 --> 00:50:43,081
- ¿Hablas en serio?
- Sí.

840
00:50:43,165 --> 00:50:45,292
¡Dios! ¿No hay adultos aquí?

841
00:50:45,375 --> 00:50:46,543
- ¡Tom Tom!
- ¡Dios!

842
00:50:47,252 --> 00:50:48,462
- ¡Tom Tom!
- ¡Tom Tom!

843
00:50:48,545 --> 00:50:50,255
- ¿Puedes oírme? ¡Abierto!
- ¡Papá!

844
00:50:50,338 --> 00:50:52,174
¡Yo te ayudaré, espera!

845
00:50:53,884 --> 00:50:55,802
¡Otra ventana!

846
00:51:01,141 --> 00:51:03,518
- ¿Qué está haciendo?
- Está ahí en el trasero.

847
00:51:06,021 --> 00:51:07,647
¡No, Tom Tom! ¡No!

848
00:51:09,316 --> 00:51:11,526
¡No, Tom Tom! ¡No!

849
00:51:15,614 --> 00:51:18,200
- Llamaremos a un cerrajero.
- ¿Alguien tiene un teléfono?

850
00:51:18,992 --> 00:51:21,203
- No.
- El mío está dentro.

851
00:51:22,662 --> 00:51:24,831
¡Papá, haz algo!

852
00:51:24,915 --> 00:51:26,416
- ¿Y ahora?
- ¡No!

853
00:51:27,834 --> 00:51:31,671
tengo que llegar a él
hasta llegar a la salida. Está bien.

854
00:51:31,755 --> 00:51:33,965
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo, papá?

855
00:51:34,049 --> 00:51:36,802
- ¡Ten confianza! Todo estará bien.
- ¡No, padre!

856
00:51:36,885 --> 00:51:39,471
Niños, todo va a estar bien. Papá está aquí, ¿vale?

857
00:51:39,554 --> 00:51:42,057
- ¡Dios no lo quiera!
- No funcionará.

858
00:51:42,140 --> 00:51:43,600
- Es bueno.
- ¡Ten cuidado!

859
00:51:43,683 --> 00:51:44,893
Todo estará bien.

860
00:51:45,435 --> 00:51:46,603
- ¡Papá!
- ¡Papá!

861
00:51:47,187 --> 00:51:49,606
- ¡Será mejor que esperes!
- ¡Un segundo!

862
00:51:50,482 --> 00:51:52,526
- ¡Esperar!
- ¡Un segundo!

863
00:51:53,068 --> 00:51:54,069
¡Ay!

864
00:51:55,278 --> 00:51:57,072
¡Pon el pie en el suelo!

865
00:51:57,155 --> 00:51:59,282
- ¡Bien!
- Papá está aquí.

866
00:51:59,866 --> 00:52:01,118
Funcionará.

867
00:52:03,578 --> 00:52:06,456
Funcionará. He llegado hasta aquí.

868
00:52:06,540 --> 00:52:08,792
He llegado hasta aquí. Eso ya...

869
00:52:08,875 --> 00:52:09,793
Ya es…

870
00:52:10,418 --> 00:52:13,171
- Niños, ¿es ese el Sr. Fred?
- Sí.

871
00:52:13,255 --> 00:52:15,632
- Sí. No tenemos llave.
- Tengo.

872
00:52:15,715 --> 00:52:17,300
¡Señor Fred! ¡La clave!

873
00:52:17,384 --> 00:52:18,885
¡Tengo la llave, Sr. Fred!

874
00:52:18,969 --> 00:52:20,011
- ¿Dónde?
- ¡Aquí!

875
00:52:21,680 --> 00:52:23,098
¡Dios!

876
00:52:23,181 --> 00:52:24,724
- Limpiado.
- ¿Qué estamos haciendo?

877
00:52:24,808 --> 00:52:26,226
Se desmayó.

878
00:52:34,943 --> 00:52:35,944
me asustaste

879
00:52:36,027 --> 00:52:39,030
- ¿Dónde están mis hijos?
- En casa, mantén la calma.

880
00:52:39,114 --> 00:52:41,741
estoy con la chica
quien ocupa el lugar de Simone.

881
00:52:42,617 --> 00:52:43,994
Es una figura.

882
00:52:44,703 --> 00:52:47,372
Pero está bien, tómatelo con calma.

883
00:53:20,906 --> 00:53:23,992
Niños, tengan cuidado aquí.

884
00:53:24,075 --> 00:53:25,827
¡Qué hermoso!

885
00:53:25,911 --> 00:53:30,040
El "¡cámbiame, mami!" posición
Levanta las piernas en el aire como Tom Tom.

886
00:53:30,123 --> 00:53:31,416
¿Entendiste?

887
00:53:31,499 --> 00:53:33,293
Ese es el cuadrado de ocho.

888
00:53:33,376 --> 00:53:37,756
Quiero que hagas el cuadrado de cuatro,
como repetí antes.

889
00:53:37,839 --> 00:53:38,715
- ¿Bueno?
- Sí.

890
00:53:38,798 --> 00:53:41,676
De frente, de lado, de atrás, de lado.

891
00:53:41,760 --> 00:53:46,306
¿Está duro? Sí. Es una figura funk clásica.
Tu padre sabe exactamente eso.

892
00:53:46,389 --> 00:53:50,101
Ahora, más rápido.
Delante, de lado, de atrás, de lado...

893
00:53:50,185 --> 00:53:53,396
¿Te estás riendo? ¿Te parece gracioso?
¡Déjame enseñarte una cosa!

894
00:53:53,897 --> 00:53:55,941
Cómo acercarse correctamente a una chica

895
00:53:56,024 --> 00:54:00,487
torcer la cabeza
sin acosar.

896
00:54:00,570 --> 00:54:01,655
- ¿Bueno?
- Sí. Día.

897
00:54:01,738 --> 00:54:04,407
Espera, ¡no me apresures! ¡Más despacio, papá!

898
00:54:04,491 --> 00:54:05,450
¡Entonces!

899
00:54:11,373 --> 00:54:12,707
¡Hola! como estas

900
00:54:13,375 --> 00:54:16,670
Eso es todo.
Lo has clavado amigo. ¡Eso es todo!

901
00:54:16,753 --> 00:54:19,673
¿Puede tocarla? No.
Levantas la mano y estás eliminado.

902
00:54:19,756 --> 00:54:20,632
¡Remoto!

903
00:54:20,715 --> 00:54:22,092
Te lamiste el hocico.

904
00:54:22,175 --> 00:54:23,969
Será tuyo.

905
00:54:24,052 --> 00:54:25,512
¡Mira qué niña!

906
00:54:25,595 --> 00:54:27,681
¡Pequeño escurridor! ¡Ven aquí!

907
00:54:27,764 --> 00:54:31,601
¡Ven aquí, cariño! ¡Ven aquí, desgraciado!

908
00:54:31,685 --> 00:54:33,687
¡Vamos! Tiró todo.

909
00:54:35,063 --> 00:54:37,857
¡Me vas a meter en problemas, desgraciado!

910
00:54:39,526 --> 00:54:41,528
- ¿Papá?
- ¡Hola niños!

911
00:54:41,611 --> 00:54:43,571
- ¡Papá!
- Te extrañé.

912
00:54:43,655 --> 00:54:45,615
mantén mi mano alejada me duele

913
00:54:47,033 --> 00:54:48,660
- ¡Hola!
- ¡Papá!

914
00:54:48,743 --> 00:54:51,663
Ella es Brenda, la sobrina de Simone.

915
00:54:51,746 --> 00:54:54,833
- ¿Puede venir todos los días?
- Sí, es pandillero.

916
00:54:54,916 --> 00:54:56,710
Realmente, es mucho trabajo.

917
00:54:56,793 --> 00:54:59,879
- Gracias.
- ¿Qué estabas haciendo hace un momento? Tengo curiosidad.

918
00:54:59,963 --> 00:55:03,341
¿Ahora? Estaba haciendo... ¡estaba aprendiendo matemáticas!

919
00:55:03,425 --> 00:55:07,095
La raíz cuadrada de ocho.
Algo nuevo de Pitágoras.

920
00:55:07,178 --> 00:55:09,931
Y João me preguntó
para ayudarlo con el triángulo obsceno.

921
00:55:10,015 --> 00:55:12,058
Triángulo de las Bermudas, ¡lo siento!

922
00:55:12,142 --> 00:55:13,893
- ¿Eso es lo que hiciste?
- Sí.

923
00:55:13,977 --> 00:55:15,603
- ¿No es así?
- Cochinillo.

924
00:55:15,687 --> 00:55:17,314
- ¿Cochinillo?
- ¿Qué dijo?

925
00:55:17,397 --> 00:55:20,900
¿Quieres ir al parque infantil?
¡Pajarito, pajarito!

926
00:55:21,401 --> 00:55:23,528
¡Adiós buena gente! Vamos al parque.

927
00:55:23,611 --> 00:55:24,779
- ¡Adiós pandilla!
- ¡Adiós!

928
00:55:24,863 --> 00:55:27,490
¡Pajarito, pajarito!

929
00:55:27,574 --> 00:55:29,701
¿Ves? Ella entiende lo que dice.

930
00:55:38,084 --> 00:55:40,587
- Sr. Fred, disculpe.
- Sí, Brenda.

931
00:55:40,670 --> 00:55:45,425
No te enojes conmigo.
Bromeo con los niños. Les gusta, se divierten.

932
00:55:45,508 --> 00:55:50,722
Mantén la calma, fue genial.
Pero tengo curiosidad por saber dónde trabajó antes.

933
00:55:50,805 --> 00:55:51,973
- ¿A mí?
- Sí.

934
00:55:52,057 --> 00:55:56,728
Trabajé en una fábrica textil,
en la parte administrativo-contable.

935
00:55:56,811 --> 00:56:02,984
Me fui porque apareció algo mejor.
Una amiga me invitó a su confitería.

936
00:56:03,068 --> 00:56:06,571
Trabajé con ella por un tiempo,
pero ahora lo tomo con más calma.

937
00:56:06,654 --> 00:56:08,573
Quiero retomar la universidad.

938
00:56:08,656 --> 00:56:13,870
Seré honesto contigo.
Mi sueño es tener mi propia editorial.

939
00:56:13,953 --> 00:56:15,580
- ¡Qué bonito!
- Sí.

940
00:56:15,663 --> 00:56:18,166
- Quiero traducir libros.
- ¡Muy bien!

941
00:56:19,042 --> 00:56:20,752
- Es bonito, ¿no?
- Muy ruidoso.

942
00:56:22,253 --> 00:56:23,421
Eso es todo.

943
00:56:23,505 --> 00:56:26,508
lo tomo del lugar,
para no quedar atrapado en el tráfico.

944
00:56:26,591 --> 00:56:28,426
- Sí. Yo te conduzco.
- Me voy.

945
00:56:28,510 --> 00:56:29,886
- ¡Gracias!
- ¿Oyes?

946
00:56:29,969 --> 00:56:32,722
¿Puedes darme el número del amigo de la pastelería?

947
00:56:32,806 --> 00:56:37,644
¿Qué pasa si les doy galletas a los niños?
Disfrutará de la sorpresa.

948
00:56:37,727 --> 00:56:39,854
- ¿El amigo para el que trabajé?
- Sí.

949
00:56:40,438 --> 00:56:42,899
Cerró por la pandemia.

950
00:56:42,982 --> 00:56:45,944
- Todo cerrado. ¡Pecado!
- Sí. Bien. ¡Muy pronto!

951
00:56:46,027 --> 00:56:48,363
Gracias por todo. Estuviste maravilloso.

952
00:56:49,489 --> 00:56:50,824
- ¿Señor Fred?
- Sí.

953
00:56:50,907 --> 00:56:52,409
- Perdóname.
- ¿Para qué?

954
00:56:52,492 --> 00:56:54,369
Te mentí sin querer.

955
00:56:54,452 --> 00:56:55,954
- ¿Qué?
- Mentí.

956
00:56:56,037 --> 00:57:02,210
Lo que te dije es una versión idealizada.
Así es como quería que fuera mi vida.

957
00:57:02,293 --> 00:57:06,089
- En realidad, no hago pulgas en ningún lado.
- Ningún problema.

958
00:57:06,172 --> 00:57:10,844
Sólo la semana pasada me volaron
para tres tornillos de mariposa. ¡Vamos!

959
00:57:12,011 --> 00:57:13,596
- ¿Tres tornillos?
- Sí.

960
00:57:14,806 --> 00:57:17,350
- ¿De donde?
- ¿Conoces la tienda Rabbit House?

961
00:57:17,434 --> 00:57:19,894
- No.
- Es un lugar horrible.

962
00:57:19,978 --> 00:57:23,606
Cogí enfermedades en los conejos.
Sobre el animal conejo.

963
00:57:23,690 --> 00:57:28,820
Tengo convulsiones. No sé cómo será la Semana Santa.
¡Si veo un conejo, te golpeo ahí mismo!

964
00:57:28,903 --> 00:57:32,407
- El conejo y el que me despidió.
- ¡Ven aquí!

965
00:57:32,490 --> 00:57:34,492
Siéntate aquí un rato.

966
00:57:34,576 --> 00:57:37,370
¿Sabes quién te despidió?

967
00:57:37,454 --> 00:57:41,749
Por supuesto que no, señor Fred.
Si lo supiera, maldita sea.

968
00:57:41,833 --> 00:57:42,667
No empaques.

969
00:57:42,750 --> 00:57:45,295
Lo atraparía, lo pondría en la silla,

970
00:57:45,378 --> 00:57:48,173
yo tomaría las pinzas
y le arrancaría el pelo.

971
00:57:48,256 --> 00:57:49,257
muy lentamente.

972
00:57:53,052 --> 00:57:55,972
- ¿Por qué robaste? ¡Robaste!
- Quería comprar.

973
00:57:56,055 --> 00:57:59,976
Pero en el trabajo solo lo que me viene a la cabeza.
¡Una caja con cien tornillos!

974
00:58:00,059 --> 00:58:02,604
Fui honesto. Podría robar cien.

975
00:58:02,687 --> 00:58:05,565
Sólo robé tres, quedan 97 en la caja.

976
00:58:05,648 --> 00:58:11,946
Necesitaban despedirme así.
¿Echarme sin ninguna compensación?

977
00:58:12,030 --> 00:58:15,742
Es un mal lugar. Se burlan de los empleados.
No lo sabes.

978
00:58:15,825 --> 00:58:17,827
- Sí.
- Se están burlando de nosotros.

979
00:58:17,911 --> 00:58:20,955
Si no se lo devolvemos,
nos estamos volviendo locos

980
00:58:21,039 --> 00:58:22,540
¿Pero has robado antes?

981
00:58:22,624 --> 00:58:27,420
¡No importa, Sr. Fred! ¡Dios no lo quiera!
Ahora descubrí este lado de mí.

982
00:58:27,504 --> 00:58:29,714
¿Dónde trabajas?

983
00:58:30,590 --> 00:58:33,092
- Eres abogado, ¿verdad?
- ¿A mí?

984
00:58:33,176 --> 00:58:34,469
Sí, eres abogado.

985
00:58:35,053 --> 00:58:36,012
Sí.

986
00:58:37,096 --> 00:58:38,473
¡Lo sabía!

987
00:58:38,556 --> 00:58:41,935
- Hay muchos libros de derecho en la oficina.
- Exactamente.

988
00:58:42,936 --> 00:58:45,313
Me voy ahora, Sr. Fred.

989
00:58:45,396 --> 00:58:48,566
- Pero volveré mañana.
- Seguro.

990
00:58:48,650 --> 00:58:49,692
- ¿Sí?
- Te estoy esperando.

991
00:58:49,776 --> 00:58:51,069
- Si hay algo...
- Está bien.

992
00:58:51,861 --> 00:58:53,488
Artículo 93.

993
00:59:03,915 --> 00:59:06,334
Tom Tom se quedó dormido. Ven aquí.

994
00:59:08,753 --> 00:59:13,675
- Investigué el asunto en cuestión.
- Hablé con Brenda. Ella me lo dijo.

995
00:59:13,758 --> 00:59:18,721
¿Brenda? Me alegra que lo hayas mencionado.
¿No crees que Brenda es un poco rara?

996
00:59:18,805 --> 00:59:20,932
Puedo encontrar a alguien más.

997
00:59:21,015 --> 00:59:24,978
Si despides a Brenda,
Estoy aprendiendo a conducir y te monto en el auto.

998
00:59:25,061 --> 00:59:28,189
- ¡Ay! Fue sólo una idea.
- No, papá.

999
00:59:28,273 --> 00:59:29,774
Dale un beso a papá...

1000
00:59:39,200 --> 00:59:40,493
Gracias, muchacho.

1001
00:59:41,202 --> 00:59:43,288
¡Señor Fred!

1002
00:59:46,666 --> 00:59:51,254
- Los paquetes de las chicas. Fue para olvidarlos.
- Muchas gracias. ¡Eres maravilloso!

1003
00:59:51,337 --> 00:59:53,631
- Gracias.
- Con mucho gusto.

1004
00:59:53,715 --> 00:59:55,091
¡Bien en la escuela!

1005
00:59:55,174 --> 00:59:57,218
Consigue tus paquetes. Gracias.

1006
00:59:57,302 --> 00:59:58,595
Eres maravilloso.

1007
01:00:01,472 --> 01:00:02,473
¡Ay!

1008
01:00:10,565 --> 01:00:12,650
- ¡Señor Fred!
- ¡Dios no lo quiera!

1009
01:00:12,734 --> 01:00:14,193
- ¿Beth?
- ¡Vamos!

1010
01:00:14,277 --> 01:00:18,281
¿Estabas acechando junto al fregadero?
¿No podías esperar a que llegara a la oficina?

1011
01:00:18,364 --> 01:00:20,325
Estoy desesperado, Sr. Fred.

1012
01:00:20,408 --> 01:00:25,121
Ya sabes pasado mañana
la tienda organiza el Día de la Familia.

1013
01:00:25,204 --> 01:00:30,043
Lo sé, Beth, pero Roberta se ha ido.
Los niños no quieren venir y no los obligo.

1014
01:00:30,126 --> 01:00:32,920
Baska, tal vez no lo sepas
pero me caí del balcón

1015
01:00:34,172 --> 01:00:37,216
Sí, Sr. Fred, pero vendrán todos los directores.

1016
01:00:37,300 --> 01:00:40,970
El señor Dante trae a toda su familia.

1017
01:00:41,721 --> 01:00:47,310
Ya conoces los comerciales de margarina.
con una madre modelo y dos hijos preciosos,

1018
01:00:47,393 --> 01:00:50,855
que te ciega
con sus brillantes sonrisas?

1019
01:00:50,938 --> 01:00:54,275
Esa es la familia de Dante.
Es como si fueran de telenovelas.

1020
01:00:54,359 --> 01:00:56,611
{\an8}Eso es lo que quiere decir
para despertar entusiasmo.

1021
01:00:56,694 --> 01:00:58,446
{\an8}¡Ven con los niños!

1022
01:00:58,529 --> 01:01:02,241
{\an8}Quería enviártelo,
pero pensé que sería mejor que vinieras.

1023
01:01:03,368 --> 01:01:07,705
Véalo en persona. quien sabe,
tal vez conozca al Sr. Pontes.

1024
01:01:07,789 --> 01:01:10,291
Es más difícil que el mundo te olvide si te ve.

1025
01:01:10,375 --> 01:01:14,629
Beth, vaya, solo estuve fuera unos días.
Nadie me olvidó.

1026
01:01:17,131 --> 01:01:18,383
¿Crees?

1027
01:01:18,466 --> 01:01:23,513
Algunas personas lo ven en tan solo unos días.

1028
01:01:27,517 --> 01:01:29,769
<i>Será mejor que vengas con los niños.</i>

1029
01:01:32,855 --> 01:01:36,484
entonces estas aqui
porque ella está allí con Tom Tom.

1030
01:01:36,567 --> 01:01:37,568
Exacto.

1031
01:01:38,277 --> 01:01:41,698
Y la echaste de aquí.

1032
01:01:41,781 --> 01:01:42,782
Exacto.

1033
01:01:43,783 --> 01:01:46,494
¿Y ella no sabe quién eres?

1034
01:01:46,577 --> 01:01:49,872
Exacto. En otras palabras,
Estoy en la cama con el enemigo.

1035
01:01:49,956 --> 01:01:55,586
No, esa es ella. Ella perdió su trabajo.
Ella fue despedida. Eres el villano.

1036
01:01:55,670 --> 01:01:57,630
- ¡Vamos!
- ¿Qué?

1037
01:01:58,756 --> 01:01:59,757
Puentes.

1038
01:02:02,009 --> 01:02:04,637
- ¡Espera un minuto!
- ¡Levántate, hombre!

1039
01:02:04,721 --> 01:02:05,555
Ya viene.

1040
01:02:06,180 --> 01:02:11,310
¡Puente! Te extrañé.
Es una forma de decir. Gracias por la licencia.

1041
01:02:11,394 --> 01:02:14,147
Se acerca el día de la familia.
¡Qué maravillosa energía!

1042
01:02:14,230 --> 01:02:17,734
¿Cómo van los preparativos?
¿Qué está haciendo tu encantadora esposa?

1043
01:02:17,817 --> 01:02:18,735
Río.

1044
01:02:19,402 --> 01:02:20,403
Tuvo un derrame cerebral.

1045
01:02:23,364 --> 01:02:24,240
Puentes…

1046
01:02:24,949 --> 01:02:26,075
que diablos

1047
01:02:26,159 --> 01:02:29,036
Se pensionează din cauza bolii soției.

1048
01:02:29,120 --> 01:02:32,331
¿Cómo es que no me lo dijiste?
cel mai importante lucru din lume?

1049
01:02:32,415 --> 01:02:34,751
- Lo siento, me equivoqué.
- ¡Y cómo!

1050
01:02:34,834 --> 01:02:37,086
- Sé que me equivoqué.
- Cometiste un grave error.

1051
01:02:37,170 --> 01:02:40,506
En bien. Am încercat să-ți hilado.

1052
01:02:56,981 --> 01:03:01,569
Copii, tata son múltiples defectos.
Son deserte și face greșeli.

1053
01:03:01,652 --> 01:03:04,655
Dar toți încercăm să fim mai buni.
¿Qué hicimos?

1054
01:03:04,739 --> 01:03:09,035
V-am rugat să scrieți un lucru
care ne-ar îmbunătăți viața. donde esta

1055
01:03:09,118 --> 01:03:10,578
- Lo sé.
- ¿En realidad?

1056
01:03:10,661 --> 01:03:12,330
- Sí.
- ¿Vă știți dorințele?

1057
01:03:12,413 --> 01:03:14,957
- Sí.
- Tiramos los papeles al fuego.

1058
01:03:15,041 --> 01:03:18,461
El fuego crecerá,
y nuestras vidas serán...

1059
01:03:18,544 --> 01:03:21,422
- ¡Mejor!
- ¡Vamos a tirarlos! ¡Uno, dos, tres!

1060
01:03:21,506 --> 01:03:22,757
¡Vamos, Tom Tom, tú también!

1061
01:03:23,800 --> 01:03:28,095
¡Sé mejor, vida maravillosa!
¡Para llegar al universo!

1062
01:03:29,931 --> 01:03:30,890
¡Sí!

1063
01:03:30,973 --> 01:03:34,769
Niños, no quiero meter la nariz
pero ¿qué deseos has pedido?

1064
01:03:34,852 --> 01:03:38,940
quería amor
fin del patriarcado,

1065
01:03:39,023 --> 01:03:41,776
armonía entre todas las personas
y paz en la tierra.

1066
01:03:42,485 --> 01:03:46,072
¡Esta es mi niña encantadora!
Estoy orgulloso de ti. te amo

1067
01:03:46,155 --> 01:03:48,825
- ¿Tú, muchacho?
- Quería ser rico.

1068
01:03:48,908 --> 01:03:51,536
Un hombre pragmático que sabe lo que quiere.

1069
01:03:52,245 --> 01:03:54,914
Estoy orgulloso de ti, muchacho. ¿Tú, Clacla?

1070
01:03:54,997 --> 01:03:56,999
Que la familia esté unida.

1071
01:03:57,083 --> 01:04:00,545
¡Ay! Esto es para ti. ¡Ustedes son increíbles!

1072
01:04:00,628 --> 01:04:05,049
papi lo queria
hagamos más cosas juntos.

1073
01:04:05,132 --> 01:04:07,260
"¡Pero ya lo hacemos!"

1074
01:04:07,343 --> 01:04:10,346
Pero la familia unida como en los viejos tiempos.
siempre está juntos.

1075
01:04:10,429 --> 01:04:15,518
Yo quería hacer fiestas,
vamos al cine y a un restaurante,

1076
01:04:15,601 --> 01:04:19,689
juguemos en la computadora y con la pelota,
vamos al día de la familia…

1077
01:04:19,772 --> 01:04:21,816
- ¡No! ¡Dios no lo quiera!
- ¡Excluido!

1078
01:04:21,899 --> 01:04:25,570
El Día de la Familia es importante.
Nuestros antepasados ​​lo celebraron.

1079
01:04:25,653 --> 01:04:29,365
Cantamos al fuego, al bosque, a la luna, al sol.

1080
01:04:29,448 --> 01:04:33,828
¡Vamos, niños!
Usamos nuestros tés. Usamos nuestra hierba.

1081
01:04:33,911 --> 01:04:35,955
- No hierba. ¿Dije "hierba"?
- Sí.

1082
01:04:36,038 --> 01:04:37,498
- No hierba.
- Escuché.

1083
01:04:37,582 --> 01:04:40,918
No, cariño. te hablo todo el dia
y no me escuchas

1084
01:04:41,002 --> 01:04:42,628
Y cuando no es el caso...

1085
01:04:42,712 --> 01:04:44,922
- ¡Adiós!
- ¿Eh? No, cariño.

1086
01:04:45,006 --> 01:04:48,134
- Disculpe.
- ¡Sin pasto! Mantén el fuego en tu corazón.

1087
01:04:49,635 --> 01:04:52,013
¡Así es, cariño! ayudame mira!

1088
01:04:52,096 --> 01:04:54,974
es importante
vamos todos al Día de la Familia.

1089
01:04:55,057 --> 01:04:57,143
<i>Oye, oye, oye</i>
<i>En el día de la familia</i>

1090
01:04:57,226 --> 01:04:58,936
<i>Oye, oye</i>
<i>En el día de la familia</i>

1091
01:04:59,020 --> 01:05:00,730
<i>Oye, oye</i>
<i>Convencer a tus hermanos</i>

1092
01:05:00,813 --> 01:05:02,398
<i>Oye, oye</i>
<i>En el día de la familia</i>

1093
01:05:02,481 --> 01:05:03,608
<i>Convence a tus hermanos…</i>

1094
01:05:03,691 --> 01:05:04,859
¡Sí!

1095
01:05:04,942 --> 01:05:07,361
<i>- ¡En el Día de la Familia!</i>
- ¡Ven al Día de la Familia!

1096
01:05:07,445 --> 01:05:08,529
¡Vamos! ¡Fuego!

1097
01:05:09,196 --> 01:05:10,990
¡Es el fuego del amor!

1098
01:05:14,118 --> 01:05:18,623
Si no piensas en papá,
quien os da todo, sólo pensad en vosotros mismos.

1099
01:05:18,706 --> 01:05:21,834
Esta empresa nos proporciona el sustento.
Debes venir.

1100
01:05:21,918 --> 01:05:26,297
Bien, si puedes nombrar tres cosas.
que me gusta, voy.

1101
01:05:26,380 --> 01:05:32,094
Es sencillo.
Te gustan el helado, la pizza y los chicos.

1102
01:05:34,221 --> 01:05:35,556
eres lesbiana

1103
01:05:35,640 --> 01:05:37,391
Papá te amará igual.

1104
01:05:37,475 --> 01:05:39,685
- Es maravilloso.
- ¡Papá!

1105
01:05:39,769 --> 01:05:43,147
Tres cosas que me gustan, concretas.

1106
01:05:50,071 --> 01:05:50,988
Vamos, niña...

1107
01:05:53,991 --> 01:05:55,534
¡Uvas, cariño!

1108
01:05:57,203 --> 01:05:59,330
Querías ser rico, ¿verdad?

1109
01:05:59,413 --> 01:06:04,543
Lo del fuego parece siniestro ahora.
Si se quedan sin trabajo, nos volvemos pobres.

1110
01:06:04,627 --> 01:06:09,090
Pero si hacemos una bonita figura,
esto significa éxito, avance, dinero.

1111
01:06:09,173 --> 01:06:11,968
Estaremos más cerca de lo que querías.

1112
01:06:12,051 --> 01:06:13,427
¡Genial, papá!

1113
01:06:13,511 --> 01:06:16,681
pero si voy
Quiero hacer una fiesta en casa.

1114
01:06:17,515 --> 01:06:18,599
- ¿OMS?
- A mí.

1115
01:06:20,851 --> 01:06:23,396
- ¿Me estás chantajeando?
- ¡Niña!

1116
01:06:23,479 --> 01:06:24,939
¿Te estás convirtiendo en una mala persona?

1117
01:06:25,856 --> 01:06:26,941
Así que no voy.

1118
01:06:27,024 --> 01:06:28,192
Eres un mal hombre.

1119
01:06:30,987 --> 01:06:32,405
Mi hijo se enfermaría.

1120
01:06:32,905 --> 01:06:34,824
Mi hijo se volvió un mal hombre.

1121
01:06:37,243 --> 01:06:41,163
Cecilia, gracias!
Todo lo que dijiste me ayuda mucho en mi investigación.

1122
01:06:41,247 --> 01:06:44,291
Será maravilloso.
No sé cómo agradecerte.

1123
01:06:44,375 --> 01:06:46,794
- Eres maravilloso.
- Gracias.

1124
01:06:47,753 --> 01:06:49,714
- Te envío un correo electrónico.
- Bueno.

1125
01:06:49,797 --> 01:06:51,590
- Estoy esperando. Gracias.
- Bueno.

1126
01:06:54,719 --> 01:06:55,636
¿Qué pasa, Beta?

1127
01:06:55,720 --> 01:07:00,266
Me alegro de estar aquí contigo.
Que te veo trabajando. El trabajo es importante, ¿verdad?

1128
01:07:00,349 --> 01:07:02,393
Está bien hacer lo que te gusta ¿no?

1129
01:07:02,476 --> 01:07:04,729
- ¡Sí!
- Estuviste muy genial.

1130
01:07:04,812 --> 01:07:06,397
Tuve emociones. ¿Te diste cuenta?

1131
01:07:06,480 --> 01:07:09,692
No. ¿Tuviste emociones? Parecías confiado.

1132
01:07:09,775 --> 01:07:11,944
- ¿Sí?
- Fuiste elocuente, maravilloso.

1133
01:07:12,028 --> 01:07:13,738
Me alegro que estuvieras aquí.

1134
01:07:13,821 --> 01:07:16,741
- Fue agradable.
- Gracias. Tengo las manos como hielo.

1135
01:07:16,824 --> 01:07:19,410
- ¡Ay de mí, bebe un poco!
- Dámelo.

1136
01:07:19,493 --> 01:07:22,621
- ¿Estás pidiendo otro?
- Sí. ¡Dos más, por favor!

1137
01:07:27,168 --> 01:07:28,836
Voy al Día de la Familia.

1138
01:07:30,379 --> 01:07:32,006
Gracias brenda.

1139
01:07:36,510 --> 01:07:37,595
¿Brenda?

1140
01:07:38,179 --> 01:07:39,472
¿Por qué barro?

1141
01:07:39,555 --> 01:07:40,681
- ¿Brenda?
- Sí.

1142
01:07:40,765 --> 01:07:44,018
¿Por qué milagro?
¿La convenciste para ir al Día de la Familia?

1143
01:07:44,101 --> 01:07:46,479
No se enfade, señor Fred.

1144
01:07:46,562 --> 01:07:49,940
pero también existe en nuestro idioma
estas palabras: Día de la Familia.

1145
01:07:50,024 --> 01:07:52,193
- Sabes.
- Sí, pero ¿cómo lo hiciste?

1146
01:07:52,276 --> 01:07:54,320
- Fue fácil.
- ¿Qué tan fácil?

1147
01:07:54,403 --> 01:07:58,282
No fue nada fácil.
Es humillante decir eso. ¿Cómo lo hiciste?

1148
01:07:58,365 --> 01:08:02,828
Le dije que era importante
para ti. Sí.

1149
01:08:02,912 --> 01:08:04,997
¿Hablas en serio? Brenda, gracias!

1150
01:08:05,081 --> 01:08:08,334
- No tienes ningún motivo.
- No sé cómo agradecerte.

1151
01:08:08,918 --> 01:08:10,711
- Gracias desde el fondo de mi corazón.
- Déjalo.

1152
01:08:10,795 --> 01:08:13,380
Sr. Fred, ¡déjeme decirle algo rápido!

1153
01:08:13,464 --> 01:08:15,216
- Sí.
- Que todavía estás aquí.

1154
01:08:15,299 --> 01:08:18,469
- Dijiste que no sabes cómo agradecerme.
- Sí.

1155
01:08:18,552 --> 01:08:21,263
Lo sé. Escuche, Sr. Fred.

1156
01:08:21,347 --> 01:08:24,642
ayudame
demandar a la Casa del Conejo.

1157
01:08:24,725 --> 01:08:28,229
eres un abogado
¿Puedes ayudarme con el proceso?

1158
01:08:28,312 --> 01:08:29,688
Un consejo, como abogado.

1159
01:08:29,772 --> 01:08:33,400
La venganza no da sus frutos.
¡Olvídalo! Es malo para la salud.

1160
01:08:33,484 --> 01:08:35,319
A los jueces no les gusta.

1161
01:08:35,402 --> 01:08:39,281
Sin ofender, pero tengo que decirlo.
No quiero ser insensible.

1162
01:08:39,365 --> 01:08:43,786
No es venganza. Me lo dijeron antes.
A mamá le salió una úlcera por la venganza.

1163
01:08:43,869 --> 01:08:46,747
- ¿Ver?
- Así es, Sr. Fred.

1164
01:08:46,831 --> 01:08:49,416
¿Se llama ahora justicia venganza? No.

1165
01:08:49,500 --> 01:08:51,627
Así es. Me hicieron mal.

1166
01:08:51,710 --> 01:08:53,379
- Me hicieron mucho mal.
- Sí.

1167
01:08:53,462 --> 01:08:56,132
¡Vea la decisión de despido!
¡Algo horrible!

1168
01:08:56,215 --> 01:09:00,136
Y si la justicia falla,
¡Entonces buscaré venganza!

1169
01:09:00,219 --> 01:09:02,304
Buscaré al bastardo.

1170
01:09:02,388 --> 01:09:05,808
- ¡Te lo atraparé! lo encuentro…
- ¡Protege al santo! yo te ayudo

1171
01:09:05,891 --> 01:09:07,893
- Yo te ayudaré.
- ¿Me ayudarás? ¿Grave?

1172
01:09:07,977 --> 01:09:09,353
- ¿Sí?
- Yo te ayudaré, lógicamente.

1173
01:09:09,436 --> 01:09:11,313
¡Dios! Me emocioné.

1174
01:09:11,397 --> 01:09:13,482
- No hay necesidad.
- ¡Eres un buen hombre!

1175
01:09:13,566 --> 01:09:15,693
Un gran hombre. Muchas gracias.

1176
01:09:15,776 --> 01:09:19,905
Mira, tengo el informe conmigo.
Tú puedes encargarte del problema.

1177
01:09:19,989 --> 01:09:21,407
cuando puedes

1178
01:09:28,998 --> 01:09:31,125
BIENVENIDO

1179
01:09:36,964 --> 01:09:38,465
¿Aún no te has ido?

1180
01:09:38,549 --> 01:09:40,968
Beth, la gente con niños siempre llega tarde.

1181
01:09:41,051 --> 01:09:44,138
Nadie espera que sean puntuales.

1182
01:09:44,221 --> 01:09:46,348
¿Dónde están las llaves de mi auto?

1183
01:09:46,432 --> 01:09:49,101
¡Malú! ¡Charla! ¡Prepararse! Papá llega tarde.

1184
01:09:49,185 --> 01:09:50,102
¿Ha llegado Dante?

1185
01:09:50,186 --> 01:09:53,564
Está aquí con su esposa e hijos.

1186
01:09:53,647 --> 01:09:58,152
<i>Prepárate, por el amor de Dios,</i>
<i>¡y ven rápido!</i>

1187
01:10:19,965 --> 01:10:22,885
- Los devolví.
- ¡Encontré las llaves!

1188
01:10:24,845 --> 01:10:26,597
Estaban aquí todos...

1189
01:10:26,680 --> 01:10:28,682
¿Brenda? Pensé que estabas libre hoy.

1190
01:10:28,766 --> 01:10:31,060
Sr. Fred, olvidé mi boleta de calificaciones.

1191
01:10:31,143 --> 01:10:33,604
- No es nada, lo encontraremos.
- Gracias.

1192
01:10:33,687 --> 01:10:36,357
Yo también pierdo cosas. ¡Venir!

1193
01:10:37,566 --> 01:10:39,652
- A veces estoy aquí.
- Disculpe.

1194
01:10:39,735 --> 01:10:41,737
A veces están en el cajón.

1195
01:10:44,823 --> 01:10:46,700
- ¿Qué es esto?
- ¿Qué?

1196
01:10:48,744 --> 01:10:51,372
¡Qué belleza, señor Fred!

1197
01:10:51,455 --> 01:10:53,374
- ¿Es de la esposa?
- Sí.

1198
01:10:53,457 --> 01:10:57,294
La tía Simone dice que tiene buen gusto.
El reloj de arena es precioso.

1199
01:10:57,378 --> 01:10:59,380
Tiene buen gusto y humor.

1200
01:10:59,463 --> 01:11:01,799
- Te gustará.
- Estoy seguro de que.

1201
01:11:01,882 --> 01:11:05,427
- También miro en estos cajones.
- Bueno.

1202
01:11:05,511 --> 01:11:08,013
No puedo esperar para demandarlos.

1203
01:11:08,097 --> 01:11:10,724
Los de la Casa del Conejo
son canales.

1204
01:11:10,808 --> 01:11:15,312
No nos aprecian. Ahora él me apreciará.
¿Sabes por qué? ¡Compensación!

1205
01:11:17,982 --> 01:11:20,317
¡Lo encontré! Encontré tu boletín.

1206
01:11:24,280 --> 01:11:25,781
¿Dónde trabajas?

1207
01:11:27,533 --> 01:11:31,370
¿Qué quieres decir con "dónde"? Porque "dónde"...
¿En qué zona es?

1208
01:11:32,663 --> 01:11:36,750
- ¿Trabajas en la Casa del Conejo?
- Mantenga la calma. Respirar.

1209
01:11:36,834 --> 01:11:38,335
¡Seamos civilizados!

1210
01:11:38,419 --> 01:11:42,172
Pensaste bien despedirme
¿Para tres tornillos?

1211
01:11:43,299 --> 01:11:44,174
robaste

1212
01:11:45,050 --> 01:11:47,094
Yo... Me apretaron con la puerta.

1213
01:11:47,177 --> 01:11:50,889
¿Cómo pudiste ser mi abogado?
¿Te estabas demandando a ti mismo?

1214
01:11:51,682 --> 01:11:53,058
No soy abogado.

1215
01:11:53,642 --> 01:11:56,645
No todos tienen las mismas oportunidades.

1216
01:11:57,229 --> 01:12:00,524
No todos lo entienden
segunda, tercera o cuarta oportunidad.

1217
01:12:00,607 --> 01:12:04,611
No todos tienen el privilegio
no ser despedido después de un error.

1218
01:12:04,695 --> 01:12:07,740
creo que no lo estas considerando

1219
01:12:07,823 --> 01:12:09,908
el hecho de que haya cometido un delito.

1220
01:12:11,076 --> 01:12:14,496
- Robaste.
- ¡Tres tornillos de una tienda rica!

1221
01:12:14,580 --> 01:12:15,914
Tenía el salario mínimo.

1222
01:12:15,998 --> 01:12:19,960
No se trata del número de tornillos,
sino de carácter.

1223
01:12:20,044 --> 01:12:21,503
- ¿De carácter?
- Sí.

1224
01:12:22,421 --> 01:12:24,798
Escuche, Sr. Fred, voy a dimitir.

1225
01:12:24,882 --> 01:12:26,425
- ¿Qué?
- Estoy renunciando.

1226
01:12:27,426 --> 01:12:31,138
me voy no te doy la satisfaccion
para despedirme dos veces.

1227
01:12:31,221 --> 01:12:33,640
Me voy, pero esta vez porque quiero.

1228
01:12:49,907 --> 01:12:52,368
¿Cómo pudo despedir a Brenda?

1229
01:12:52,451 --> 01:12:54,453
- Lo sé.
- ¡Seis, ya viene!

1230
01:12:58,207 --> 01:12:59,083
¿Qué?

1231
01:13:00,209 --> 01:13:01,126
Cambié de opinión.

1232
01:13:02,211 --> 01:13:05,381
<i>Somos una familia</i>
<i>Nos vamos al Día de la Familia</i>

1233
01:13:05,964 --> 01:13:08,592
¡Qué hermoso! Nos vamos a divertir.

1234
01:13:09,510 --> 01:13:11,053
Habrá paz y amor.

1235
01:13:20,521 --> 01:13:23,857
¡Así es amigos! ¡Es el Día de la Familia!

1236
01:13:26,652 --> 01:13:29,655
- Ha llegado el momento de nuestra mascota...
- ¡Vamos!

1237
01:13:29,738 --> 01:13:33,617
...para encender la llama
Olimpiadas Familiares La Casa del Conejo

1238
01:13:33,700 --> 01:13:35,577
y calienta nuestros corazones.

1239
01:13:35,661 --> 01:13:39,998
- ¡Empecemos! Tres, dos, uno...
- ¡Conejito! ¡Conejito!

1240
01:13:40,082 --> 01:13:41,917
¡Conejito! ¡Conejito!

1241
01:13:42,000 --> 01:13:44,420
¡Eso es todo! ¡Que gane el mejor!

1242
01:13:46,672 --> 01:13:47,923
¡Entonces!

1243
01:13:48,006 --> 01:13:51,802
Que comiencen los juegos olímpicos
de la casa del conejo!

1244
01:13:54,721 --> 01:13:56,056
¡Vamos, Fred!

1245
01:13:57,474 --> 01:13:59,977
- ¡Rojo!
- ¡Rojo!

1246
01:14:00,060 --> 01:14:01,979
¡Espera un minuto!

1247
01:14:02,062 --> 01:14:04,314
- ¡Vamos, papá!
- ¡La defensa de Brasil!

1248
01:14:07,109 --> 01:14:08,861
¡Espera, mayo!

1249
01:14:11,697 --> 01:14:15,742
- ¡Amarillo!
- ¡Amarillo!

1250
01:14:23,041 --> 01:14:25,252
- ¡Amarillo!
- ¡Amarillo!

1251
01:14:25,335 --> 01:14:26,503
No lo dejes ir.

1252
01:14:26,587 --> 01:14:31,425
¡El equipo amarillo gana otro punto!

1253
01:14:31,508 --> 01:14:33,719
El equipo rojo no lo logró esta vez.

1254
01:14:36,430 --> 01:14:41,059
La pelea entre el equipo rojo.
y el equipo amarillo se calienta.

1255
01:14:41,143 --> 01:14:43,061
- ¡Disparar!
- ¡Dispara, cariño!

1256
01:14:43,145 --> 01:14:45,147
- ¡Vamos!
- ¡Más vida!

1257
01:14:45,230 --> 01:14:47,357
- ¡No puedes!
- ¡Vamos, papá!

1258
01:14:47,441 --> 01:14:50,194
- ¡Disparar!
- ¡Vamos, Dante!

1259
01:14:50,277 --> 01:14:51,612
¡No!

1260
01:14:56,533 --> 01:14:59,745
¡Punto para el equipo amarillo!

1261
01:14:59,828 --> 01:15:04,249
- ¡Amarillo!
- ¡Amarillo!

1262
01:15:04,833 --> 01:15:05,834
¡Ten cuidado!

1263
01:15:07,669 --> 01:15:08,670
¡Perfecto!

1264
01:15:10,589 --> 01:15:13,634
Es genial. ¿No querías que viniéramos, padre?

1265
01:15:13,717 --> 01:15:17,554
- Es nuestra única oportunidad.
- Sí, y vale más puntos.

1266
01:15:17,638 --> 01:15:19,223
- ¿Vas a entrar, Beth?
- No.

1267
01:15:19,306 --> 01:15:22,643
{\an8}El equipo amarillo tiene 20 puntos,
el equipo rojo tiene diez.

1268
01:15:23,352 --> 01:15:26,563
- ¡Amarillo!
- ¡Fuera de aquí, rojo!

1269
01:15:28,524 --> 01:15:30,192
Sujétamelo, por favor.

1270
01:15:38,575 --> 01:15:41,578
niños, cedan el paso
porque conmigo se dijo lo contrario.

1271
01:15:41,662 --> 01:15:43,247
- ¿Estás listo?
- Sí.

1272
01:15:43,330 --> 01:15:45,707
No preguntes más, no cambies de opinión.

1273
01:15:45,791 --> 01:15:49,586
- Papá, tenemos algo que decirte.
- Yo también te quiero mucho.

1274
01:15:49,670 --> 01:15:51,088
- Eso no.
- ¿Pero qué?

1275
01:15:51,713 --> 01:15:55,300
Fue bueno que mamá se fuera
así es como nos conocimos mejor.

1276
01:15:55,384 --> 01:15:58,220
¡Muy lindo!
Y papá te quiere mucho.

1277
01:15:58,303 --> 01:16:00,347
Pero no nos gustó lo que vimos.

1278
01:16:00,430 --> 01:16:03,517
- ¿Qué?
- También te vendría bien un viaje.

1279
01:16:03,600 --> 01:16:04,768
- Sí.
- ¿No?

1280
01:16:04,851 --> 01:16:06,770
¡Termínalo! ¡Sáquenme de aquí!

1281
01:16:06,853 --> 01:16:08,313
¡Señor! ¡Quiero salir!

1282
01:16:08,397 --> 01:16:12,150
- Quizás Tom Tom me necesita.
- Ni siquiera entiendes lo que dice.

1283
01:16:12,234 --> 01:16:15,696
Él decía: “Papá, sal de ahí.
Es muy peligroso".

1284
01:16:15,779 --> 01:16:19,074
¡Te diría que esperes, papá!

1285
01:16:19,157 --> 01:16:20,867
Como un tornillo de mariposa.

1286
01:16:21,743 --> 01:16:23,120
¡No, no!

1287
01:16:23,203 --> 01:16:25,330
¡No! Te lastimaste, muchacho.

1288
01:16:25,414 --> 01:16:28,667
Dile "adiós" a papá, ya está rodando.

1289
01:16:28,750 --> 01:16:30,586
No. quien eres tu

1290
01:16:31,295 --> 01:16:34,840
¿Qué clase de niños sois? ¡No!

1291
01:16:34,923 --> 01:16:37,175
¡No puedo creer que estés haciendo esto!

1292
01:17:11,293 --> 01:17:14,379
¡No puedes! ¡Dios! ¡Ayuda!

1293
01:17:29,102 --> 01:17:30,854
¡Ayuda!

1294
01:17:37,944 --> 01:17:38,945
¡Mi muchacho!

1295
01:17:39,613 --> 01:17:42,908
- No exageré, ¿verdad?
- ¡Ayuda!

1296
01:17:42,991 --> 01:17:44,284
Probable.

1297
01:17:46,411 --> 01:17:48,413
¡Dios no lo quiera! ¿Qué estás haciendo hombre?

1298
01:17:48,497 --> 01:17:50,749
- ¡Espera un minuto!
- ¡Dame tu mano! yo te ayudo

1299
01:17:50,832 --> 01:17:53,377
- ¿Estás loco? ¡Toma mi mano!
- ¡Sácame!

1300
01:17:53,460 --> 01:17:54,711
Frío…

1301
01:17:54,795 --> 01:17:57,297
- ¡Espera un minuto! ¡Agárrate!
- ¡Esperar!

1302
01:17:57,381 --> 01:17:59,675
- ¡Espera, no puedo ver!
- ¡Esperar!

1303
01:18:02,761 --> 01:18:03,720
¡Santo Dios!

1304
01:18:08,517 --> 01:18:10,310
¡Saltar! ¡Mi cola está ardiendo!

1305
01:18:10,394 --> 01:18:13,772
- ¡Fred, haz algo!
- ¡Cálmese, señor Pontes!

1306
01:18:13,855 --> 01:18:16,650
- ¡Haz algo, arregla esta mierda!
- ¡Cálmate!

1307
01:18:22,531 --> 01:18:23,782
¡Corran, gente!

1308
01:18:24,950 --> 01:18:27,869
- ¡Huye!
- ¡Ayuda! ¡Es fuego real!

1309
01:18:27,953 --> 01:18:29,871
¡No quiero morir!

1310
01:18:30,414 --> 01:18:33,333
¡Ayuda gente!

1311
01:18:35,127 --> 01:18:36,128
¡Agua!

1312
01:19:22,549 --> 01:19:24,843
Sí, Tom Tom.

1313
01:20:24,277 --> 01:20:25,695
- Sí.
- ¿Puedo ir?

1314
01:20:32,244 --> 01:20:33,620
¿Señorita Educadora?

1315
01:20:36,414 --> 01:20:37,791
Puedes irte, papá.

1316
01:20:37,874 --> 01:20:40,710
- ¿Puedo? ¿Puedo ir?
- Sí. Eres libre.

1317
01:20:41,753 --> 01:20:44,714
¡Adiós Tom Tom! ¡Adiós, cariño!

1318
01:20:45,882 --> 01:20:48,176
- Está tranquilo, ¿no?
- Sí, aprovecha.

1319
01:20:52,514 --> 01:20:54,641
Así es, sí.

1320
01:20:54,724 --> 01:20:56,726
DOCUMENTOS INFANTILES

1321
01:20:58,019 --> 01:20:59,980
Esto es lo que necesito.

1322
01:21:08,280 --> 01:21:10,365
- ¡Hola Beth!
- ¡Hola, señor Fred!

1323
01:21:10,448 --> 01:21:13,994
Los directores han programado una reunión para hoy,
a las 17:00.

1324
01:21:14,077 --> 01:21:15,662
¿Qué? Estoy de vacaciones.

1325
01:21:15,745 --> 01:21:21,084
se que estas de vacaciones
pero dijeron que era urgente.

1326
01:21:21,167 --> 01:21:23,044
¡Dios! ¿Hay algo más, Beth?

1327
01:21:23,628 --> 01:21:26,172
Si tienes un cuarzo rosa,

1328
01:21:26,256 --> 01:21:30,302
un medallón con San Jorge,
un amuleto de la suerte, tráelo.

1329
01:21:30,385 --> 01:21:33,346
- Bueno. Gracias beth.
- Con mucho gusto.

1330
01:21:37,517 --> 01:21:39,060
¡Bien! Sé que está aquí.

1331
01:21:43,315 --> 01:21:44,566
¡Cariño mío!

1332
01:21:48,069 --> 01:21:49,321
¡Qué hermosa eres!

1333
01:21:51,156 --> 01:21:52,324
¡Déjalo ser!

1334
01:21:53,033 --> 01:21:55,243
¡Míralo aquí!

1335
01:21:56,745 --> 01:21:57,704
Veamos...

1336
01:21:59,664 --> 01:22:00,582
¿Qué?

1337
01:22:00,665 --> 01:22:01,791
{\an8}HORA DE NACIMIENTO: 21:00

1338
01:22:01,875 --> 01:22:03,209
21:00.

1339
01:22:05,420 --> 01:22:06,463
¡Lo sabía!

1340
01:22:07,714 --> 01:22:09,591
Quiero decir, no sabía que lo sabía...

1341
01:22:11,635 --> 01:22:12,886
pero lo sabía

1342
01:22:14,721 --> 01:22:16,389
Lo sabía, la niña de papá.

1343
01:22:19,100 --> 01:22:20,352
¡Déjalo ser!

1344
01:22:21,561 --> 01:22:24,272
¡La chica puntual de papá!
Papá lo sabía, cariño.

1345
01:22:29,402 --> 01:22:31,655
Antes estuvo en la guardería.

1346
01:22:31,738 --> 01:22:35,867
En ese momento tuve que traerlo conmigo,
pero encaja bien.

1347
01:22:35,951 --> 01:22:38,453
El conejito, papi. gracias

1348
01:22:38,536 --> 01:22:42,290
Señores, como saben,

1349
01:22:42,374 --> 01:22:47,128
Me jubilo y me gustaría anunciar
quién será el nuevo director general.

1350
01:22:47,212 --> 01:22:51,549
De ahora en adelante,
le darás el informe oficial

1351
01:22:52,300 --> 01:22:53,593
a Dante.

1352
01:23:03,269 --> 01:23:04,813
En cuanto a ti, Fred,

1353
01:23:04,896 --> 01:23:09,859
considerando
recientes acontecimientos desafortunados,

1354
01:23:09,943 --> 01:23:13,113
ya no es deseable
seguir siendo el responsable de Recursos Humanos.

1355
01:23:13,697 --> 01:23:15,865
El consejo directivo decidió por unanimidad

1356
01:23:15,949 --> 01:23:20,704
para ser transferido al Departamento
de Relaciones Institucionales.

1357
01:23:20,787 --> 01:23:21,913
- Eso es todo.
- Papá.

1358
01:23:23,498 --> 01:23:24,541
¿Qué dijiste?

1359
01:23:25,375 --> 01:23:26,793
Fred, ¿hablas en serio?

1360
01:23:27,377 --> 01:23:28,753
¿Dijiste "papá"?

1361
01:23:30,005 --> 01:23:32,257
- Papá.
- "Papá". Dijo "papá".

1362
01:23:32,340 --> 01:23:35,885
¿Has perdido el respeto? Estoy hablando aquí.

1363
01:23:38,346 --> 01:23:39,639
No, señor Pontes.

1364
01:23:39,723 --> 01:23:42,809
Entiendo por qué quieres
mantenme en la compañía.

1365
01:23:42,892 --> 01:23:44,811
Soy un excelente profesional.

1366
01:23:44,894 --> 01:23:49,941
Pero en este momento
No tiene sentido que esté aquí. No tiene sentido.

1367
01:23:50,025 --> 01:23:53,445
Como Jefe de Recursos Humanos,
Estoy renunciando.

1368
01:23:53,528 --> 01:23:57,032
Y como empleado,
Acepto mi renuncia.

1369
01:24:00,076 --> 01:24:03,538
Pasaré en otro momento para arreglarlo todo.
incluida la compensación.

1370
01:24:03,621 --> 01:24:06,750
Pero por ahora nos vamos.

1371
01:24:06,833 --> 01:24:08,960
Nos vamos, ¿no, Tom Tom?

1372
01:24:09,044 --> 01:24:13,840
vamos a casa a dibujar
y ser feliz. Te amo, cariño.

1373
01:24:13,923 --> 01:24:16,885
¡Felicitaciones a todos! Déjame recoger mis cosas.

1374
01:24:16,968 --> 01:24:18,386
¡Dile adiós a ellos!

1375
01:24:18,470 --> 01:24:19,971
¡Adiós buena gente!

1376
01:24:20,055 --> 01:24:21,056
¡Adiós!

1377
01:24:21,139 --> 01:24:22,974
Estamos muy felices. ¡Adiós!

1378
01:24:24,017 --> 01:24:26,061
"Papá". Dijo "papá".

1379
01:24:27,479 --> 01:24:28,897
Dijo "papá".

1380
01:24:33,735 --> 01:24:37,530
Sr. Fred,
Te extrañaré.

1381
01:24:37,614 --> 01:24:38,531
¿Sí?

1382
01:24:38,615 --> 01:24:42,702
Sí, señor Fred.
Conozco un psiquiatra que puede darte una receta.

1383
01:24:42,786 --> 01:24:47,874
el cuarzo rosa es bueno,
pero a veces se necesitan medicamentos.

1384
01:24:47,957 --> 01:24:51,961
me siento bien Nos sentimos bien.
¡Adiós, Beth! Estamos felices.

1385
01:24:52,045 --> 01:24:55,715
¿No? Nos sentimos muy bien, Beth.
¿No nos sentimos genial?

1386
01:24:56,216 --> 01:24:57,592
Nos sentimos genial.

1387
01:25:10,980 --> 01:25:12,065
Aquí lo tienes.

1388
01:25:21,825 --> 01:25:24,410
Sr. Fred, ¿qué está haciendo aquí?

1389
01:25:24,494 --> 01:25:26,412
Me veo como una mierda.

1390
01:25:27,163 --> 01:25:28,581
¡Tom Tom!

1391
01:25:32,043 --> 01:25:35,171
¡Esta chica ha trabajado en tantos lugares!

1392
01:25:35,255 --> 01:25:38,049
No sabía que él también trabajaba en su empresa.

1393
01:25:38,758 --> 01:25:42,679
Perdona a Brenda.
Tengo ganas de entrar en la tierra de la vergüenza.

1394
01:25:42,762 --> 01:25:45,807
Debo disculparme.

1395
01:25:46,558 --> 01:25:48,977
- ¿Está en casa?
- Sí, está arriba.

1396
01:25:49,060 --> 01:25:53,314
- Voy a hablar con ella.
- Adelante. Estoy sentado aquí con Tom Tom.

1397
01:25:53,398 --> 01:25:55,191
¿Es así, cariño?

1398
01:26:00,738 --> 01:26:01,948
¿Qué estás buscando aquí?

1399
01:26:02,031 --> 01:26:05,535
vine a traerte algo
y pedirte disculpas.

1400
01:26:05,618 --> 01:26:10,832
- ¿Me los compraste?
- No. Quiero decir, sí, estoy para ti, pero…

1401
01:26:12,333 --> 01:26:14,252
- ¿Qué?
- Yo los robé.

1402
01:26:14,335 --> 01:26:16,796
- ¡No te creo!
- ¡Vaya!

1403
01:26:16,880 --> 01:26:20,091
Y tienes razón, ese lugar es horrible.

1404
01:26:20,175 --> 01:26:21,509
Fui horrible.

1405
01:26:21,593 --> 01:26:24,596
Ese lugar nos hace a todos
cada vez más horrible.

1406
01:26:24,679 --> 01:26:25,680
perdóname

1407
01:26:25,763 --> 01:26:29,267
Puedo encontrarte un mejor servicio,
en un lugar mejor.

1408
01:26:30,435 --> 01:26:31,603
Gracias.

1409
01:26:31,686 --> 01:26:34,022
Pero después de que ponga mi vida en orden.

1410
01:26:35,106 --> 01:26:36,649
Yo también renuncié.

1411
01:26:37,150 --> 01:26:39,694
- ¿Renunció usted? ¡No puedes!
- Bueno, sí.

1412
01:26:39,777 --> 01:26:41,112
- ¿Verdadero?
- Verdadero.

1413
01:26:41,988 --> 01:26:45,074
ver esa cosa
¿Medio desmontado?

1414
01:26:45,158 --> 01:26:48,745
es un mueble
que compré para tía Simone.

1415
01:26:48,828 --> 01:26:51,706
Quería algo para la sala de estar.
así que se lo quité.

1416
01:26:51,789 --> 01:26:55,043
Lo tomé en 78 cuotas.
No sabía que me iban a despedir.

1417
01:26:55,126 --> 01:26:58,046
Lo pedí desmontado,
que era más barato.

1418
01:26:58,129 --> 01:27:01,674
Faltaban tres tornillos.
Lo compré en la Casa del Conejo.

1419
01:27:01,758 --> 01:27:06,262
- Lo estamos solucionando ahora.
- ¡Bueno, resolvámoslo!

1420
01:27:06,346 --> 01:27:07,680
¡Entonces!

1421
01:27:09,766 --> 01:27:10,767
Gracias.

1422
01:27:10,850 --> 01:27:12,268
Escuché sobre el Día de la Familia.

1423
01:27:14,604 --> 01:27:17,398
- ¡Lo siento! Exageré.
- Ningún problema.

1424
01:27:17,482 --> 01:27:24,322
No me queda ningún órgano en su lugar,
La finca fue destruida, pero todo está bien.

1425
01:27:24,405 --> 01:27:26,741
- Sé que fui muy egoísta.
- Sí.

1426
01:27:26,824 --> 01:27:29,327
Roberta tiene razón en estar molesta.

1427
01:27:29,410 --> 01:27:30,370
Sí.

1428
01:27:31,037 --> 01:27:33,373
Y a los niños no les agrado.

1429
01:27:33,456 --> 01:27:36,960
¡Loco! Por supuesto que les gusta.
Tienes unos hijos estupendos.

1430
01:27:37,043 --> 01:27:40,338
No serían tan geniales
si no fueras tú también.

1431
01:27:41,005 --> 01:27:42,715
Listo. Tiene buena pinta.

1432
01:27:45,760 --> 01:27:47,011
Lo sabes.

1433
01:27:52,809 --> 01:27:54,102
Te gustan los niños.

1434
01:27:55,353 --> 01:27:59,857
- Ni siquiera me hablan.
- Exacto, a ellos también les cuesta.

1435
01:27:59,941 --> 01:28:02,610
Sé que te lastimaron el Día de la Familia.

1436
01:28:02,694 --> 01:28:05,029
¡Habla con ellos! Eres su padre.

1437
01:28:05,530 --> 01:28:08,032
¿Hay alguno más?

1438
01:28:10,785 --> 01:28:14,330
Escuche, "Día de la Familia" ya ha sido traducido.
Es el "Día de la Familia".

1439
01:28:14,414 --> 01:28:16,249
La rueda ha girado.

1440
01:28:16,332 --> 01:28:17,500
Aprendo rápido.

1441
01:28:18,293 --> 01:28:21,671
- ¡Dame un abrazo!
- ¡Tienes suerte de que no sea un escorpión!

1442
01:28:21,754 --> 01:28:24,340
- No puedo contener mi enojo.
- ¿Pero qué eres?

1443
01:28:24,424 --> 01:28:25,842
- Tauro.
- ¡Como Tom Tom!

1444
01:28:25,925 --> 01:28:27,719
- ¿Tom Tom es Tauro?
- ¿No lo sabías?

1445
01:28:27,802 --> 01:28:30,471
- No.
- ¿Por qué crees que comen tanto?

1446
01:28:30,555 --> 01:28:33,891
- ¿Tiene tenias?
- No. Come fruta, arroz, frijoles…

1447
01:28:38,396 --> 01:28:40,481
Pañal nuevo, ¡hurra!

1448
01:28:41,316 --> 01:28:43,359
- ¡Juegos!
- ¡Sí!

1449
01:28:43,443 --> 01:28:46,529
- Pausa.
- ¡Sí! ¡Entonces!

1450
01:28:46,612 --> 01:28:49,324
¡Así es, niña! Ella es débil en la izquierda.

1451
01:28:49,407 --> 01:28:52,076
Envía sus bolas hacia la izquierda.

1452
01:28:52,160 --> 01:28:54,829
¿Sí? Ten cuidado y calma. Respirar.

1453
01:28:54,912 --> 01:28:57,415
Enviar a la izquierda. Concentrarse.

1454
01:28:57,498 --> 01:28:58,791
- ¿Me estás escuchando?
- Sí.

1455
01:28:58,875 --> 01:29:01,252
- Enviar a la izquierda.
- Está bien, papá.

1456
01:29:03,212 --> 01:29:06,132
Chico, no puedo creerlo
que estudiaste anatomia

1457
01:29:06,215 --> 01:29:07,633
con la chica de mi amigo.

1458
01:29:07,717 --> 01:29:09,510
Ella es prácticamente tu prima.

1459
01:29:09,594 --> 01:29:13,973
- Te enojaste. ¿Eso es todo lo que me estás diciendo?
- No estoy enojado, soy un sobreviviente.

1460
01:29:14,057 --> 01:29:18,019
No envié a mis hijos al valle.
en una bola. Apenas escapé.

1461
01:29:18,102 --> 01:29:19,854
- ¡Juegos!
- Por milagro.

1462
01:29:21,856 --> 01:29:25,860
Y el hecho de que sobrevivimos
Contigo como padre fue un milagro.

1463
01:29:25,943 --> 01:29:27,278
¡Oh querido!

1464
01:29:29,864 --> 01:29:31,074
Lo lamento.

1465
01:29:32,200 --> 01:29:33,701
Yo también lo siento.

1466
01:29:35,161 --> 01:29:35,995
Bien.

1467
01:29:37,038 --> 01:29:39,374
Sí, padre. Lo lamento.

1468
01:29:41,125 --> 01:29:42,919
Lo siento, papá.

1469
01:29:45,129 --> 01:29:47,715
Perdóname, niños. Me equivoqué.

1470
01:29:47,799 --> 01:29:50,802
Tal vez dejar la terapia familiar.
para otro momento.

1471
01:29:50,885 --> 01:29:52,261
¡Un segundo!

1472
01:29:52,345 --> 01:29:54,013
Otra vez que no llegará.

1473
01:29:54,097 --> 01:29:56,808
Si se parece a ti,
nunca estará bien.

1474
01:29:56,891 --> 01:29:58,017
¿Qué diablos, Julia?

1475
01:29:58,101 --> 01:30:00,978
¿Desafías a tu madre porque tienes audiencia?

1476
01:30:01,062 --> 01:30:03,856
¡Hablemos en casa!

1477
01:30:03,940 --> 01:30:07,026
¡Asegúrate de no hacerlo! Estarás al teléfono.

1478
01:30:07,110 --> 01:30:10,947
¿Ves lo que estoy diciendo?
Es triste ver a una familia peleando.

1479
01:30:11,030 --> 01:30:15,243
Discuten, pero al menos hablan.
Ni hablas ni discutes.

1480
01:30:15,326 --> 01:30:19,205
- Me obligas a jugar tenis.
- ¿Qué quieres decir?

1481
01:30:19,288 --> 01:30:22,083
- ¡Silencio! Molestar a las jugadoras.
- ¡Así es!

1482
01:30:22,166 --> 01:30:25,753
tu eres el arbitro
No es un juez de familia.

1483
01:30:25,837 --> 01:30:27,922
¡Vaya!

1484
01:30:28,005 --> 01:30:29,882
- ¡El hombre pidió silencio!
- Sí.

1485
01:30:29,966 --> 01:30:33,094
Los que no estén interesados ​​en el tenis pueden irse.

1486
01:30:33,177 --> 01:30:35,346
- ¡A mí!
- ¿Qué?

1487
01:30:35,430 --> 01:30:39,016
Mis entrenamientos diarios me agotan
y levantarse temprano.

1488
01:30:39,100 --> 01:30:42,687
Ni siquiera me gusta el tenis.
Juego tenis porque me golpeaste en la cabeza.

1489
01:30:42,770 --> 01:30:43,896
Pero querida...

1490
01:30:43,980 --> 01:30:47,442
- Y sé que es importante para ti.
- Pero querida...

1491
01:30:48,609 --> 01:30:52,947
¡Eso faltaba! Llegué con fuerza
y ahora ya no se juega el partido?

1492
01:30:53,030 --> 01:30:55,199
¡Señora, por favor!

1493
01:30:55,283 --> 01:30:56,909
- Ir a...
- ¡Ups!

1494
01:30:56,993 --> 01:30:59,745
¡Cálmate! ¿Qué ejemplo estamos dando a los niños?

1495
01:30:59,829 --> 01:31:02,123
¿Verdadero? ¿Estás hablando por ejemplo?

1496
01:31:02,206 --> 01:31:05,209
- ¿Te refieres a?
- No me prestas atención.

1497
01:31:05,293 --> 01:31:07,378
Vine a ver a mi novia.

1498
01:31:07,462 --> 01:31:09,755
Este ruido perturba mi cara.

1499
01:31:09,839 --> 01:31:12,550
¡Esperen, gente! ¡Un segundo!

1500
01:31:12,633 --> 01:31:15,011
Cálmate. Estás agitado, es normal.

1501
01:31:15,094 --> 01:31:18,514
No hay necesidad de eso. ¡El equipo, la asamblea!

1502
01:31:18,598 --> 01:31:20,391
Es el momento perfecto para ir.

1503
01:31:20,475 --> 01:31:21,726
- ¿Nos vamos?
- Nos vamos.

1504
01:31:21,809 --> 01:31:22,810
¡Vamos chico!

1505
01:31:23,853 --> 01:31:26,814
¡Vamos, vamos a jugar!

1506
01:31:26,898 --> 01:31:29,984
¡Eres increíble en el campo! Está todo bien.

1507
01:31:30,067 --> 01:31:33,654
nos sentiremos mejor
lejos de este lío.

1508
01:31:39,035 --> 01:31:44,165
Queridos, sé que están molestos,
con esas caras largas.

1509
01:31:44,248 --> 01:31:48,461
Pero el universo nos mostró
Un ejemplo de familia disfuncional.

1510
01:31:48,544 --> 01:31:53,799
Entonces, podría ser mucho peor.
Papá apesta, pero podría ser mucho peor.

1511
01:31:57,803 --> 01:32:01,182
ahora quiero
Todos ayúdenme a limpiar.

1512
01:32:01,265 --> 01:32:03,100
- No.
- ¡Niños!

1513
01:32:03,184 --> 01:32:05,311
- ¡Tom Tom!
- Tom Tom está limpiando.

1514
01:32:05,394 --> 01:32:08,856
- ¡Tom Tom!
- ¡Tom Tom!

1515
01:32:26,040 --> 01:32:28,209
quien vino

1516
01:32:28,292 --> 01:32:29,126
¿Qué?

1517
01:32:32,964 --> 01:32:35,341
- Mamá, ¿no vendrías mañana?
- ¡Mi muchacho!

1518
01:32:35,424 --> 01:32:38,970
- Ya estoy de vuelta. ¡Abrázame en tus brazos!
- ¡Te extrañé!

1519
01:32:39,720 --> 01:32:40,763
Te extraño mucho.

1520
01:32:40,846 --> 01:32:42,640
Te ves preciosa, mamá.

1521
01:32:46,435 --> 01:32:48,896
¡Mira quién vino!

1522
01:32:48,980 --> 01:32:50,481
¡Viniste!

1523
01:32:52,733 --> 01:32:54,819
- ¡Él vino!
- ¡Qué hermosa eres!

1524
01:32:54,902 --> 01:32:57,321
¡Él vino!

1525
01:32:57,405 --> 01:33:00,700
- Vino mamá.
- ¡Te extrañé!

1526
01:33:00,783 --> 01:33:02,994
¡Ay dios mío! ¡Ay, ay!

1527
01:33:03,077 --> 01:33:05,663
Equipo, hizo caca.

1528
01:33:05,746 --> 01:33:09,417
- Lo cambio. Es mi turno.
- ¡Déjame en paz!

1529
01:33:09,500 --> 01:33:10,668
¿Sí?

1530
01:33:12,211 --> 01:33:14,297
Voy a vigilarlos, ¿vale?

1531
01:33:14,380 --> 01:33:18,426
Desempacas tu equipaje.
Simplemente estás cansado después del viaje.

1532
01:33:18,509 --> 01:33:20,177
- Te beso.
- Yo también. ¡Adiós!

1533
01:33:21,429 --> 01:33:24,348
- ¡Qué bonito!
- ¿Qué les hiciste a los niños?

1534
01:33:24,432 --> 01:33:25,725
- ¿Los drogaste?
- No.

1535
01:33:25,808 --> 01:33:27,310
¡Hijos míos, Fred!

1536
01:33:27,935 --> 01:33:31,856
- ¿Qué estás haciendo? te extrañé
- Eres hermosa. ¡Dios!

1537
01:33:31,939 --> 01:33:33,899
- ¿Estabas desesperado?
- No.

1538
01:33:33,983 --> 01:33:37,069
- ¿Te rodaste por el suelo? ¿Lloraste en el baño?
- No.

1539
01:33:37,153 --> 01:33:39,447
¿No envejeciste 100 años en un día?

1540
01:33:39,530 --> 01:33:42,491
Me hice un poco mayor.
No es nada, viniste hermosa.

1541
01:33:42,575 --> 01:33:45,620
- Te voy a decir algo muy importante.
- Yo también.

1542
01:33:45,703 --> 01:33:49,415
¿Grave? Has vuelto de Bahía
con algo importante que decir.

1543
01:33:49,498 --> 01:33:50,541
¡Día! Tengo emociones.

1544
01:33:50,625 --> 01:33:54,253
ya no quiero ser madre
y ama de casa a tiempo completo.

1545
01:33:54,337 --> 01:33:59,550
Necesito ser feliz, para...
Por el bien de la familia quiero trabajar.

1546
01:33:59,634 --> 01:34:01,260
¿Hablas en serio?

1547
01:34:01,344 --> 01:34:03,262
Renuncié.

1548
01:34:03,346 --> 01:34:05,514
- ¡No puedes!
- Renuncié.

1549
01:34:05,598 --> 01:34:07,308
- ¿En realidad?
- En serio.

1550
01:34:07,391 --> 01:34:10,436
- ¿Y ahora?
- Ahora nos apoyas.

1551
01:34:11,354 --> 01:34:15,608
Yo cuido la casa. Somos un equipo.
Volviste fresca y hermosa.

1552
01:34:15,691 --> 01:34:19,737
- Te amo.
- Yo también. te extrañé

1553
01:34:19,820 --> 01:34:20,655
¡Dios!

1554
01:34:20,738 --> 01:34:21,572
¡Eh!

1555
01:34:21,656 --> 01:34:25,201
- ¡Hola!
- Descubrí que padre es polvo.

1556
01:34:25,284 --> 01:34:26,869
Pero al menos inténtalo.

1557
01:34:26,952 --> 01:34:29,830
Y te extrañamos mucho.

1558
01:34:30,706 --> 01:34:32,792
Pero nos alegra que luzcas preciosa.

1559
01:34:32,875 --> 01:34:35,711
- ¿Cómo está ahí?
- Queridos, es genial en Salvador.

1560
01:34:35,795 --> 01:34:37,880
¡Tan hermoso! Decidí.

1561
01:34:37,963 --> 01:34:41,217
Una vez al año pasaré allí diez días.

1562
01:34:41,300 --> 01:34:46,180
¡Esperar! ¡El equipo, la asamblea! vamos a decidir
si dejamos a mi madre en Salvador.

1563
01:34:46,263 --> 01:34:49,642
- ¿Esa ciudad se enamoró de ti?
- Es mágico.

1564
01:34:50,643 --> 01:34:52,812
¡Hay una energía ahí! ¡Un resplandor!

1565
01:34:52,895 --> 01:34:56,691
Puedes brillar, pero a nuestro lado.
Te necesitamos.

1566
01:34:56,774 --> 01:34:58,859
Aprendí todas las coreografías.

1567
01:34:58,943 --> 01:35:01,737
Mamá es la nueva pelirroja en É o Tchan.

1568
01:35:01,821 --> 01:35:04,907
- ¿Qué es É o Tchan, madre?
- ¡No puedes! Joao!

1569
01:35:04,990 --> 01:35:08,035
- Te lo mostraré.
- Poner música de carnaval. ¡Bailar!

1570
01:35:08,119 --> 01:35:11,831
aprendí a cambiar pañales
y dejar al niño en la guardería.

1571
01:35:11,914 --> 01:35:15,209
- ¿Aprendo a bailar en mi vejez?
- ¡Mueve las caderas!

1572
01:35:15,292 --> 01:35:17,628
- ¡Un segundo!
- ¡Vamos!

1573
01:35:17,712 --> 01:35:19,797
- ¡Bien hecho, Malú!
- ¡Vamos!

1574
01:35:19,880 --> 01:35:21,882
¡Ayuda a tu hermana! Pasamos a continuación.

1575
01:35:21,966 --> 01:35:24,552
- No puedo.
- ¡Más arriba, por el amor de Dios!

1576
01:35:24,635 --> 01:35:26,470
¡Después de mí, vamos!

1577
01:35:27,555 --> 01:35:28,723
¡Ave María!

1578
01:35:30,558 --> 01:35:32,601
¡Qué buena música!

1579
01:35:35,980 --> 01:35:38,023
- ¡Aquí! ¡Ey!
- Sí.

1580
01:35:41,861 --> 01:35:44,280
- ¡Arriba!
- ¡Mover!

1581
01:36:20,691 --> 01:36:24,737
<i>Fred, no lo vas a creer.</i>
<i>¿Beth te lo dijo?</i>

1582
01:36:24,820 --> 01:36:30,534
<i>La esposa de Dante se enteró del plan de Roberta</i>
<i>y se mudó a Miami, sin hijos.</i>

1583
01:36:30,618 --> 01:36:32,578
<i>Ni siquiera sabe cuándo volverá.</i>

1584
01:36:33,120 --> 01:36:35,372
<i>Matheus, ¡qué chisme tan jugoso!</i>

1585
01:36:35,456 --> 01:36:39,168
<i>Solo escucho chismes escolares.</i>
<i>Necesito chismes de adultos.</i>

1586
01:36:39,251 --> 01:36:41,128
<i>Entonces Dante es...</i>

1587
01:36:42,379 --> 01:36:44,173
<i>El hombre fue castrado.</i>

1588
01:36:44,256 --> 01:36:48,803
<i>Viene con la misma ropa todos los días,</i>
<i>como un personaje de dibujos animados.</i>

1589
01:36:49,678 --> 01:36:53,474
<i>Todo el mundo dice</i>
<i>que Pontes sostenía el aguardiente de pie.</i>

1590
01:36:54,183 --> 01:36:57,561
<i>¿No era él </i>"el mejor de Cambridge"?

1591
01:36:57,645 --> 01:36:59,313
<i>¿Con su familia perfecta?</i>

1592
01:37:00,648 --> 01:37:03,192
<i>Incluso Tom Tom se ríe. ¿No es así, amor?</i>

1593
01:37:03,776 --> 01:37:07,279
<i>Te pidió tu número.</i>
<i>Pregunta si todavía estás en la barra.</i>

1594
01:37:07,363 --> 01:37:11,534
<i>¿En la barra? ¿Qué estás diciendo ahí, Matheus?</i>
<i>Estaba sentado en la barra de Rabbit House.</i>

1595
01:37:11,617 --> 01:37:14,995
<i>Aquí hago aerobics, fit dance, CrossFit,</i>

1596
01:37:15,079 --> 01:37:18,207
<i>pero no levanto pesas,</i>
<i>pero las mochilas de los niños.</i>

1597
01:37:18,290 --> 01:37:21,710
<i>¡Me envió un mensaje! ¡Déjame escucharlo!</i>

1598
01:37:21,794 --> 01:37:26,257
¡Hola Fred! Hace mucho que no nos vemos.</i>
<i>¿Qué estás haciendo, amigo? soy dante

1599
01:37:26,340 --> 01:37:29,468
<i>Sepa que le damos la bienvenida nuevamente</i>
<i>con los brazos abiertos.</i>

1600
01:37:29,552 --> 01:37:32,513
<i>Estás en casa en la Casa del Conejo.</i>
<i>Te doy un gran salario.</i>

1601
01:37:32,596 --> 01:37:35,850
<i>Cuéntame todo lo que quieras, ¿de acuerdo? ¿Estás interesado?</i>

1602
01:37:35,933 --> 01:37:39,395
<i>Estoy esperando tu teléfono. No me olvides.</i>

1603
01:37:39,478 --> 01:37:40,896
<i>¿Ese es Dante? ¡Dios!</i>

1604
01:37:42,606 --> 01:37:44,400
<i>Mira cuando te enteres</i>

1605
01:37:44,483 --> 01:37:49,238
<i>que soy el abogado de Brenda</i>
<i>en la demanda contra la tienda.</i>

1606
01:37:49,321 --> 01:37:50,781
<i>Subir.</i>

1607
01:37:52,783 --> 01:37:56,745
<i>Cariño, ¿puedes enviarme fotos de los niños?</i>
<i>Los extraño.</i>

1608
01:37:56,829 --> 01:37:57,872
<i>Está bien, te lo enviaré.</i>

1609
01:37:57,955 --> 01:38:02,459
<i>Pero cuando ves el desorden que hago en la casa,</i>
<i>Te extrañaremos.</i>

1610
01:38:03,335 --> 01:38:07,965
<i>Señor Fred, me gusta trabajar</i>
<i>para la señora Roberta. ¿Quién lo hubiera pensado?</i>

1611
01:38:08,048 --> 01:38:10,259
<i>Mi gran pesadilla, tú,</i>

1612
01:38:10,342 --> 01:38:13,762
<i>me llevó a mi gran fortuna,</i>
<i>es decir, en casa de la señora Roberta.</i>

1613
01:38:13,846 --> 01:38:16,140
<i>Esta mujer no es abogada, señor Fred.</i>

1614
01:38:16,223 --> 01:38:19,351
<i>Ella es una entrenadora de dragones.</i>
<i>¡Mira lo que está haciendo por aquí!</i>

1615
01:38:19,435 --> 01:38:21,812
<i>Será útil para la pramatia de Dante.</i>

1616
01:38:21,896 --> 01:38:24,565
<i>Dante llorará lágrimas de lágrimas,</i>
<i>¡para ver!</i>

1617
01:38:25,774 --> 01:38:27,192
<i>¿Qué diablos es esto?</i>

1618
01:38:27,276 --> 01:38:31,780
<i>- ¿Te gusta? Los niños lo lograron.</i>
<i>- Sí, me di cuenta inmediatamente.</i>

1619
01:38:31,864 --> 01:38:36,619
<i>No esperaría tanta creatividad</i>
<i>de ti. Con el debido respeto, Sr. Fred.</i>

1620
01:38:41,373 --> 01:38:43,375
MATEO
¡HE ESCUCHADO! DANTE ESTA DESESPERADO...

1621
01:38:44,335 --> 01:38:46,921
<i>Matheus, está desesperado.</i>

1622
01:38:47,004 --> 01:38:51,300
<i>Dile que no voy a volver</i>
<i>¿O debería hervirlo un poco?</i>

1623
01:38:51,383 --> 01:38:52,927
<i>¡Papá, Clarice me pega!</i>

1624
01:38:53,010 --> 01:38:57,681
<i>¡Clacla, cálmate!</i>
<i>João, eres el más grande. ¡Da un ejemplo!</i>

1625
01:38:57,765 --> 01:39:00,100
<i>- ¿Quién está afuera?</i>
<i>- Nadie. Un amigo.</i>

1626
01:39:00,184 --> 01:39:03,562
<i>Cuando venga mamá, hablaremos.</i>

1627
01:39:03,646 --> 01:39:06,607
<i>Es doble martes. Va al bar con Brenda.</i>

1628
01:39:06,690 --> 01:39:08,943
¿Has oído, Matheus? ¡Quédate así!</i>

1629
01:39:09,026 --> 01:39:12,571
<i>Roberta, necesito diez días</i>
<i>en El Salvador. ¿bueno? ¡Verano!</i>

1630
01:39:13,489 --> 01:39:15,991
<i>- Yo también quiero.</i>
<i>- ¡Supéralo, Betinha!</i>

1631
01:39:17,242 --> 01:39:18,786
<i>¡Timbales!</i>

1632
01:42:07,663 --> 01:42:12,668
Subtitulado: Palada Steliana